Hola amable caballero Estoy tan agradecida de que nunca me ha conocido Hello kind sir, I'm so glad you never met me Eres el primero así que perdóname si es desordenado You're my first one, so forgive me if it's messy Solo que sea justo Just to be fair Admito que Estoy asustada I admit that I'm scared Y lo siento por lo que voy a hacer And sorry for what I must do
Mejor nada de hablar porque matarás el ambiente alrededor de ti Best not to talk 'cause you'll kill the mood around you Solo cierra tus ojos y sé afortunado de que te he encontrado Just close your eyes and be lucky that I found you Nadie lo va a saber No one will know Ok, aquí va Okay, here goes Es fácil como 1, 2, 3 It's easy as 1, 2, 3
Buenas tardes señorita, eres mi segunda víctima Good afternoon miss, you are my second victim El primero fue un problema, nada de que preocuparse porque lo arreglé First one was trouble, not to worry 'cause I fixed him Shhh, ni una palabra Shhh, not a word Porque no serás oída 'Cause you won't be heard Cuando tenga tu vida en mis manos When is your life in my hands
¡Solo sepa que lo que estoy haciendo es parte de un plan! Just know that what I am doing is part of a plan! ¡Conectaré tantas almas como pueda! I will connect with as many souls as I can! Y las almas que me controlan, la única debe saber And the soul that controls me, the one I should know Debe ver mi trabajo aquí Must see my work here Lo que significa que te tendrás que ir Which means you have to go
Seguramente tu podrás entender Surely you could understand ¿No estuviste enamorado hasta el extremo donde no hay vuelta atrás? Haven't you been in love on the edge where there's no turning back Tan solo la idea de él puede llevarte a otra dimensión Just the thought of him can take you to some new dimension Así que haces lo que puedes solo para obtener su atención So you do what you can just to get his attention Te hace hervir, justo hasta que te derrames It drives you to boil, right up till you spill Te lleva a la felicidad It can drive you to bliss Te lleva a matar It can drive you to kill
A veces siento que estoy viviendo en un circo Sometimes I feel like I'm living in a circus Payaso con una lágrima en una carpa que no funciona Clown with a tear in a tent that isn't working Todo es trabajo, no juegos All work no play Día tras día Day after day Hasta que tenga una vida en mis manos Till I have a life in my hands
Buenas tardes caballeros Good evening gents Vengan a mi circo Step right up into my circus Soy el jefe de pista y aquí es donde el trabajo se hace I'm the ringmaster and this is where the work is Adiós, están acabados Goodbye you're done Háganlo como él Do as he does Para dirigirlo directo a mí corazón To lead him right into my heart
Si él pudiera verme ahora If he could see me now Él sabría que no está solo He'd know he's not alone El rastro de migas de pan que estoy haciendo This trail of breadcrumbs I'm making Dirigiéndolo directo a mi hogar Leading him right to my home Si él estuviera conmigo ahora If he were with me now Entonces el amor podría ser un giro Then love could be the twist Podríamos estar juntos We could be together En un mundo donde existimos In a world where we exist Podríamos estar juntos We could be together En un mundo donde existiríamos In a world where we'd exist
A veces siento que estoy viviendo en un circo Sometimes I feel like I'm living in a circus A veces, lo controlo Sometimes, I'm in control