Pareces un jaguar tomando Sol Cê parece onça tomando Sol Sobre la piedra húmeda, retoca el tono Na pedra molhada, retoca o tom Material de acuarela, buenas pinceladas Coisa de aquarela, pincel do bom Especia de amor feroz Tempero de amor feroz Una criatura que apunta y desgarra el cielo O bicho que mira e rasga o céu Un paseo tan elegante como un pavo real Caminha elegante feito um pavão Caballito de mar, un niño pequeño Cavalo-marinho, um curumim Encantado, Marajó Encantado, Marajó
Piedra de chocolate, Isla del amor Pedra chocolate, Ilha do Amor El pájaro caracara vuela alrededor tuyo para protegerte Carcará te ronda pra proteger Búfalos risueños en procesión Búfalos risonhos em procissão La fuerte fuerza de un chamán Força forte de um pajé
Estoy dormitando en la hamaca y oigo un trueno Cochilo na rede, ouço um trovão Hablan de tu nombre y ya lo tengo memorizado Falam do seu nome e eu já decorei Estrella fugaz, ballet en el cielo, zumbido Estrela cadente, balé no céu, hum-hum No hay fin para el amor, lo sé Fim do amor não há, eu sei
Pareces un jaguar tomando Sol Cê parece onça tomando Sol Sobre la piedra húmeda, retoca el tono Na pedra molhada, retoca o tom Material de acuarela, buenas pinceladas Coisa de aquarela, pincel do bom Especia de amor feroz Tempero de amor feroz Una criatura que apunta y desgarra el cielo O bicho que mira e rasga o céu Un paseo elegante como el de un pavo real (pavo real, pavo real, pavo real, pavo real) Caminha elegante feito um pavão (pavão, pavão, pavão) Caballito de mar, un niño pequeño Cavalo-marinho, um curumim Encantado, Mara-Mara-Marajó (¡uh!) Encantado, Mara-Mara-Marajó (huh!)
Ah-ah-ah-ah-ah Oh-oh-oh-oh-oh Eh-eh-eh-eh-oye Ê-ê-ê-ê-ei Ih-ih-ih-ih Ih-ih-ih-ih Hah-ah-hah-ah (¡guau!) Hah-ah-hah-ah (uou!)