Miente, todo lo que hace es mentir Lie, all he ever does is lie No sabes a dónde fue anoche You don't know where he went last night Arrastrándote por la puerta como si no te dieras cuenta Creeping through the door like you won't notice ¿Por qué? (¿Por qué?) Why? (Why?) Sigues volviendo, niña, ¿por qué? (¿Por qué?) You keep on going back, girl, why? (Why?) Todo lo que hace es hacerte llorar (llorar) All he does is make you cry (cry) Cuando se disculpe, mantén tu enfoque When he apologizes, keep your focus
Siempre está trabajando hasta tarde (¿qué?) He's always workin' late (what?) Siempre esta en su teléfono (no) He's always on his phone (no) Estás lidiando con el dolor (¿eh?) You dealin' with the pain (huh?) Tengo que dejarlo ir (ir) Gotta let him go (huh) Eres demasiado hermoso You're too beautiful Demasiado hermosa Way too beautiful Te lo digo, esto es lo que vamos a hacer (woo) I'm telling you, here's what we gonna do (woo)
Si tu hombre es un jugador, tíralo a la basura If your man's a player, throw him in the trash Dile: Nos vemos luego, nunca le devuelvas la llamada Tell him see you later, never call him back Chica, no es tu problema si no sabe como actuar Girl, it ain't your problem if he don't know how to act Vamos a venderles diamantes, gastar todo ese dinero en efectivo, porque We gon' sell them diamonds, spend out all that cash, 'cause Si tu hombre es un mentiroso, tíralo a la basura If your man's a liar, throw him in the trash Seca todas esas lágrimas, nunca miramos atrás Dry out all them tears, we never looking back Recoge todas sus cosas y ponlas en la bolsa Pick up all his things and put 'em in the bag Lo voy a tirar a la basura I'ma throw him out with the trash
Aprende, la única forma en que va a aprender Learn, the only way that he gon' learn Consigue un encendedor, déjalo arder Get a lighter, let it burn Pero no te atrevas a ceder (no) cuando venga corriendo (no) But don't you dare give in when he comes running (no, no) Primero primero) First (first) Chica, es hora de ponerte a ti primero (primero) Girl, it's time to put you first (first) Encuentra un hombre que te mereces (-reces) Find a man that you deserve ('serve) Ahora vas a ver venir a los malos Now you gonna see the bad ones coming
Siempre está trabajando hasta tarde (¿qué?) He's always workin' late (what?) Siempre esta en su teléfono (no, sí) He's always on his phone (yeah) Estás lidiando con el dolor (sí) You dealin' with the pain (huh) Tengo que dejarlo ir (ir, sí) (ir) Gotta let him go (let him go) Eres demasiado hermosa (sí) You're too beautiful (yeah) Demasiado hermosa Way too beautiful Te lo digo, esto es lo que haremos I'm telling you, here's what we gonna do (woo)
Si tu hombre es un jugador, tíralo a la basura If your man's a player, throw him in the trash Dile: Nos vemos luego, nunca le devuelvas la llamada Tell him see you later, never call him back Chica, no es tu problema si no sabe actuar (woo) Girl, it ain't your problem if he don't know how to act (woo) Vamos a venderles diamantes, gastar todo ese dinero en efectivo, porque We gon' sell them diamonds, spend out all that cash, 'cause Si tu hombre es un mentiroso, tíralo a la basura (tíralo a la basura) If your man's a liar, throw him in the trash (throw him in the trash) Seca todas esas lágrimas, nunca miramos atrás (nunca miramos atrás) Dry out all those tears, we never looking back (never looking back) Recoge todas sus cosas y mételas en la bolsa (no, no, no, no) Pick up all his things and put them in the bag (no, no, no, no) Lo voy a tirar a la basura I'ma throw him out with the trash
Basura, tíralo a la basura, niña (basura) Trash, throw him in the trash, girl (trash) Tíralo a la basura, niña Throw him in the trash, girl Uh-uh, uh, sí, basura Uh-uh, uh, yeah, trash
Entonces, si no te va a tratar bien (no, no) So, if he isn't gonna treat you right (no, no) No lo retienes, es una pérdida de tiempo, sí And keeping him is wasting your time, yeah Tienes que tirarlo, tirarlo, tirarlo, niña You need to throw him away, throw him away, throw him away, girl Te digo, esto es lo que vamos a hacer (hacer) Telling you, here's what we gonna do (do)
Si tu hombre es un jugador, tíralo a la basura If your man's a player, throw him in the trash Dile: Hasta luego, nunca le devuelvas la llamada (niña) Tell him see you later, never call him back (girl) Chica, no es tu problema si no sabe actuar (si no sabe actuar) (uh-ho) Girl, it ain't your problem if he don't know how to act (uh-ho) Vamos a venderles diamantes, gastar todo ese dinero en efectivo, porque (sí) We gon' sell them diamonds, spend out all that cash, 'cause (yeah) Si tu hombre es un mentiroso, tíralo a la basura (tíralo a la basura) If your man's a liar, throw him in the trash (throw him in the trash) Seca todas esas lágrimas, nunca miraremos atrás (nunca miraremos atrás) Dry out all those tears, we ain't never looking back (you should never look back) Recoge todas sus cosas y ponlas en la bolsa (uh) Pick up all his things and put them in the bag (uh) Lo voy a tirar a la basura I'ma throw him out with the trash