Sabés que ha sido un largo día You know it’s been a long day No te he visto hoy I haven’t seen you today Estás en algún lado You’re somewhere Lo sé I’m sure
Sé que me estás mirando 니가 날 보는 걸 알아 Lo sé más que nadie 누구보다도 잘 알아 Pero aunque lo sepa 근데 있지 자꾸 알면서도 Quiero seguir molestandote 널 계속 놀리고 싶어
Ay no, por qué estoy así? 아니야 내가 왜 이래 Debería aceptarte rápidamente 널 빨리 받아 줘야지 No me estoy haciendo la difícil, pero los chicos 밀당은 아냐 하지만 남잔 Siempre serán chicos, cuidado 조심 조심 조심, uh
(Woo ah) no será fácil (Woo, ah) 쉽진 않을걸 (Woo ah) habrá muchos secretos (Woo, ah) 비밀이 좀 많아 No quiero darte mi amor tan fácilmente 나의 사랑 쉽게 주고 싶지는 않아
(Woo-ah) porque soy especial (Woo, ah) 난 특별하니까 (Woo-ah) porque soy linda (Woo, ah) 난 예쁜 애니까 Decimelo, mostramelo, así me vuelvo un poco más loca 말해줘 보여줘 좀 더 안달이 나게
Decí hola, hola, hola, hola Say hi, hi, hi, hi Así te puedo decir hola 안녕하고 말할 만큼 Llevame alto, alto, alto, alto Take me high, high, high, high Llevame aún más lejos 나를 좀 더 데려가 줘
En sueños, amor, amor, amor, amor 꿈에 love, love, love, love Hacé que mi corazón se acelere (es verdad) 두근두근 뛰게 해줘 (it’s true) Esforzate (algún día) un poco más (oh, sí) 조금 더 (someday) 힘을 내 (oh, yeah) No debería ser fácil, el amor es cruel 쉬운 건 안 돼 사랑이란 잔인해
Decime cosas lindas seguido 톡톡해 자주해 달콤한 얘기 Y te responderé una o dos veces por día 난 그럼 난 하루에 한 두 번 Soy la persona más egoísta del mundo 세상에 없던 이기적인 나야 Sos vos, sí It’s you, yeah
Te amo, solo quiero verte a vos 사랑해 너만 보고 싶어 ¿No querés escuchar esas palabras? 이런 말 듣고 싶잖아? Esperá un poquito más 아주 조금만 기다려 좀 더 Así te pones más nervioso 더욱 애가 타게
(Woo ah) aún no diga nada (Woo, ah) 말이 없어도 (Woo ah) no me preguntes (Woo, ah) 묻진 말아줘 Es que a veces me pongo muy tímida 가끔 많이 소심해져 그러는 거야
(Woo ah) me estoy preocupando (Woo, ah) 걱정이 돼 (Woo ah) no te canses (Woo, ah) 지치면 안 돼 En realidad, me pregunto si te darás cuenta de mis sentimientos 사실 나 내 맘이 전부 들켜버릴까
Decí hola, hola, hola, hola Say hi, hi, hi, hi Así te puedo decir hola 안녕하고 말할 만큼 Llevame alto, alto, alto, alto Take me high, high, high, high Llevame aún más lejos 나를 좀 더 데려가 줘
En sueños, amor, amor, amor, amor 꿈에 love, love, love, love Hacé que mi corazón se acelere (es verdad) 두근두근 뛰게 해줘 (it’s true) Animate (algún día) un poco más (oh, sí) 조금 더 (someday) 힘을 내 (oh, yeah) El amor es más difícil que los examenes de admisión de la universidad 수능보다 더 사랑이란 잔인해
En realidad me gustas, todo de vos 사실 니가 좋아 너의 모든 게 다 Pero tengo miedo (whoah) 다만 난 두려워 (whoah) ¿Podrías ser el amor que he estado esperando? 기다린 사랑 그게 너 일까 Necesito un poco más de tiempo 시간이 조금 더 필요해 난 Muetrame todo tu ser 너를 보여줘
Dulce, dulce, agrio, dulce 달콤달콤해 새콤달콤해 Picante, picante, picante, agrio 매콤매콤해 매콤새콤해 Refrescante, refrescante y picante 상큼상큼해 상큼매콤해 Me siento mareada 어지러워져
Llevame alto, alto, alto, alto Take me high, high, high, high Me gusta mucho este sentimiento 이 기분이 너무 좋아 Me late fuerte el corazón (tan fuerte) ¿qué hago? (Oh sí) 두근대 (so bad) 어떡해 (oh, yeah) Mi corazón late muy rápido, ¿que debería hacer? 내 맘이 달아, 달아올라 어떡해
Alto, alto, alto, alto, alto, alto, alto High, high, high, high, high, high, high Alto, alto, alto, alto High, high, high, high Sos como el kimbap 김밥처럼 넌 Como un dumpling, sos dulce 만두처럼 달콤해