Un tiempo oculto tras un misterio indescifrable 알 수 없는 비밀에 가려진 시간 El momento en que el secreto mejor guardado encajará por fin 숨겨왔던 비밀이 맞춰질 순간 Tú tan místico y yo tan misteriosa 신비로운 너 비밀스런 나 Cuando los dos nos encontramos, nos convertimos en un solo universo 둘이 만나 하나의 우주가 돼 Haciendo que incluso esas incontables estrellas brillantes 반짝이는 저 수많은 별들도 Pierdan todo su sentido 의미 없게 해
Al despertar de este sueño, el simple hecho de saber que era un sueño 꿈에서 깨면 꿈이라는 게 De repente me llena de tristeza 갑자기 슬퍼져 De esa manera, completamente sola 그렇게 나 그렇게 나 혼자 Mientras contemplo las estrellas fugaces 떨어지는 별을 보며
Me pregunto qué habría en mi corazón 어떤 맘이었을까 ¿Será que esto ya ha comenzado? 이미 시작된 걸까
Un tiempo oculto tras un misterio indescifrable 알 수 없는 비밀에 가려진 시간 Sin que nos demos cuenta, ni siquiera por un minuto o un segundo 일분에 일초도 모르게 Quiero ir acortando la distancia que me separa de ti 너와 거리를 좁혀 가고 싶은데 Ahora todo va a encajar a la perfección 이제 맞춰질 거야 No podemos detenernos de esta manera 이대로 멈추면 안돼요 Date un poco más de prisa y junta tus fuerzas 조금 더 서둘러 힘을 내려요 El secreto dentro del secreto se revelará por fin 비밀에 비밀이 풀릴 거야
Mi corazón latió con fuerza, un extraño escalofrío 두근거렸어 어색한 떨림 Que soy incapaz de expresar con palabras 표현할 수가 없어
A decir verdad, tal vez tengo 사실은 나 어쩌면 너에게 Demasiadas cosas que me causan curiosidad sobre ti 궁금한 게 너무 많아
¿Cuál habrá sido tu contraseña secreta? 너의 암호가 뭐였을까 ¿Acaso no puedo descifrarla yo? 내가 알면 안 될까
Un tiempo oculto tras un misterio indescifrable 알 수 없는 비밀에 가려진 시간 Sin que nos demos cuenta, ni siquiera por un minuto o un segundo 일분에 일초도 모르게 Quiero ir acortando la distancia que me separa de ti 너와 거리를 좁혀 가고 싶은데 Ahora todo va a encajar a la perfección 이제 맞춰질 거야 No podemos detenernos de esta manera 이대로 멈추면 안돼요 Date un poco más de prisa y junta tus fuerzas 조금 더 서둘러 힘을 내려요 ¿Se revelará el secreto dentro del secreto? 비밀에 비밀이 풀일까
En medio de un destello de oscuridad 한줄기 어둠 속 Al final de este camino 이 길의 끝에 ¿Será posible que nos encontremos? 만날 수 있을까 Todavía no logro descifrarlo 아직까지 난 모르겠어 Siguiendo aquella luz a la distancia 멀리 저 빛을 따라
Un tiempo impregnado de un misterio indescifrable 알 수 없는 비밀에 색칠된 시간 Cada vez más rápido, minuto a minuto y segundo a segundo 일분에 일초도 빨르게 Si logro cruzar ahora esta noche en la que no puedo dormir 잠들 수 없는 밤을 지금 건너면 Todo se volverá realidad, ¿verdad? 모두 일워질겠지
Sé que no puedes venir a mi encuentro 혹시나 마중은 안되죠 Pero si lo hicieras, me daría más prisa y tendría más fuerzas 그럼엔 더 서둘러 힘을 내려 텐데 Un nuevo mundo se abrirá ante nosotros 새로운 세상이 열릴 거야