If She Could See Me Now

En la ciudad, escucho las voces de los ancestros, nos están llamando In the city, I hear the voices of the ancients, they're calling for us Oigo sus caballos galopar por la Prince Street Hear their horses running up Prince Street Porque soy una mística, nado en aguas 'Cause I'm a mystic, I swim in waters Que ahogarían a muchas otras perras That would drown so many other bitches Me elevo, siento que tengo mucho talento, ah‑ah‑ah‑ah‑ah‑ah Got me lifted, feeling so gifted, ah-ah-ah-ah-ah-ah Mm-mm, mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm Mm-mm, mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm

En el gym, exorcizo todos mis demonios, los hago correr In the gym, I'm exorcising all my demons, make 'em keep riding Ayer levanté tu peso corporal Yesterday I lifted your body weight Elijo una canción y la escucho I pick a song and listen to it Hasta que se convierta en solo una melodía Until it's just a piece of music Y todo lo demás desaparece And everything else falls away Ah‑ah, ah‑ah Ah-ah, ah-ah

Cariño, cada vez que me lastimabas Baby, whenever you'd break me Lo veía pasar, como un ángel mirándome desde arriba (uh‑uh‑uh) I'd watch it happen, like an angel looking down (uh-uh-uh) Ah‑ah, ah Ah-ah, ah Ser herida así me hizo una mujer It made me a woman being hurt like that Lo puedo sentir, sin necesidad de fantasía I can feel, don't need fantasy Dios mío, si ella pudiera verme ahora Oh, God, if she could see me now

Ojalá encuentres, uh, otra estrella, otra cámara, otra alfombra roja Hope you find, uh, another starlet, another camera, another red carpet En cuanto a mí, regreso al barro, uh‑uh‑uh As for me, I'm going back to the clay, uh-uh-uh Puedes decirles que me volví loca You can tell them I went crazy Si eso es lo que esto es, pues supongo que lo aceptaré If that's what this is, then I guess I'll take it Pinto mi dolor con sintetizadores I bring the pain out the synthesizer Los cuerpos se mueven como si tuvieran espíritus adentro The bodies move like there's spirits inside 'em

Cariño, cada vez que me lastimabas Baby, whenever you break me Corro al cielo como un ángel mirándome desde arriba (uh‑uh‑uh) I'd watch it happen, like an angel looking down (uh-uh-uh) Ser herida así me hizo una mujer It made me a woman being hurt like that Lo puedo sentir, sin necesidad de fantasía I can feel, don't need fantasy Dios mío, si ella pudiera verme ahora Oh, God, if she could see me now Dios mío, si ella pudiera verme ahora Oh, God, if she could see me now Dios mío, si ella pudiera verme ahora (ah) Oh, God, if she could see me now (ah) Dios mío, si ella pudiera verme ahora Oh, God, if she could see me now (Dios mío, Dios mío) (Oh, God, oh, God)