Aquí, entre este azul cielo Here, struck between this heaven blue Este verde esmeralda This emerald green La vida se vuelve tan fácil Life takes on so easy Y aquí nuestros ojos brillan And here our eyes shine bright Y las sonrisas son libres And smiles are free Y esta luz dorada And this golden light Se ajusta como una corona It fits like a crown
Y casi se podría olvidar And one could almost forget Eso está en algún lugar allá That's somewhere over there Hay una luz gris de la ciudad There's a gray city light Las luces grises de la ciudad The gray city lights Que hemos dejado atrás We've left behind
Allí, en este pueblo marchito There, in this withered town Golpeada entre Struck between Entre este techo y el suelo This ceiling and the ground Los días sangran tan apáticamente Days bleed so listlessly Y todos boca abajo And all faces down Uno a uno arrastramos One by one we drag Nuestras pesadas cargas Our heavy loads around
Y casi se podría olvidar And one could almost forget Eso está en algún lugar allá That's somewhere over there Ahí están los cielos azules del cielo There's the heaven blue skies El amanecer rojo rubí The ruby red sunrise Que hemos dejado atrás We've left behind Y casi se podría olvidar And one could almost forget Eso está en algún lugar allá That's somewhere over there Hay una luz gris de la ciudad There's a grey city light Las luces grises de la ciudad The grey city lights Hay una luz gris de la ciudad There's a grey city light Las luces grises de la ciudad The grey city lights Que hemos dejado atrás We've left behind