Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro One, two, one, two, three, four
Más palabras Any more words Creo que has hablado lo suficiente I think you've spoke enough Por qué los bares están vacíos y cerrando 'Cause the pubs are empty and they're closing up Cuando estas escupiendo rencor como si fuese saliva When you're spitting spite as fast as saliva Pero como todo borracho ingles promedio, ella dice But with the prose of a standard English drunk, she says Espero que el agua salada arruine tu ropa I hope that saltwater ruins your clothes Y espero que pases el resto de tu vida durmiendo solo And I hope you spend the rest of your life sleeping alone Espero que los problemas que te hacen la vida más difícil I hope the problems that make your life harder Se queden en tu estomago como las piedras en tus riñones, y sin embargo Sit stubborn in your stomach like your kidney stones, and yet
Todo esto es por un beso All this over a kiss Tu no estabas allí, ¿por qué presionaste por esto? You weren't there, why you pressеd by this? Ahora son las tres de la mañana Now it's turning three in the morning El portero te dio una tercera advertencia The bouncer's put you on his third warning Pero sigo aquí, no me voy a ir But I'm still hеre, I'm not leaving
No obtendrás lo que necesitas (todo esto es por un beso) You won't get what you need (all this over a kiss) Sabes que siempre es lo mismo, todo es solo un juego You know it's always the same, it's all just a game Si lo hiciera a mi manera, dormirías en el piso de concreto If I had it my way, you'd sleep on the concrete floor ¿Qué fue lo que me dijiste? (todo esto es por un beso) What did you say to me? (all this over a kiss) Porque no estoy seguro 'Cause I'm not sure No estoy seguro de que te dejarían tan fácil I'm not sure they'd let you off easily
Es una marcha enojada hasta la estación de la parada de autobús It's a pissed-off march up to bus stop station Con los ojos enojados por las conversaciones anteriores With pissed-off eyes glossed with early conversations Y las consecuencias de tu desesperación And the consequence of your desperation Es que la gente del autobús te tiene que escuchar Is the people on the night bus have to listen to you Y todo lo que digo es (woo) And all I'm saying is (woo) ¿Cómo puedes mirarte en el espejo How can you look to yourself in the window pane Sin querer golpearte? Without wanting to hit yourself? Pero tu puño desciende a través de la condensación But your fist descends through the condensation
Todo esto es por un beso All this over a kiss Tu ni siquiera estabas allí, ¿por qué presionaste por eso? You weren't there, so why you pressed by this? Ahora son las tres de la mañana Now it's turning three in the morning El portero te dio una tercera advertencia The bouncer's put you on his third warning Pero sigo aquí, no me voy a ir But I'm still here, I'm not leaving
No obtendrás lo que necesitas (todo esto es por un beso) You won't get what you need (all this over a kiss) Sabes que siempre es lo mismo, es todo un juego You know it's always the same, it's all just a game Si lo hiciera a mi manera, dormirías en el piso de concreto If I had it my way, you'd sleep on the concrete floor ¿Qué fue lo que me dijiste? What did you say to me ?(all this over a kiss) Pues no estoy seguro 'Cause I'm not sure No estoy seguro qué te dejarían ir tan fácil I'm not sure they'd let you off easily