La maldición de la Luna つきのカース En este gélido sueño つめたいゆめのなかで
En un mundo sin palabras ことばのないせかいで Profeso mi amor ぼくらはあいをかたる Hasta que un día te alcance いつかきみにとどくまで El intensivo deseo que cayó de esos labios きずだらけのかいなで Que sostuve con mis heridos brazos だきよせたくちびるの Quería desentrañarlo por ti はりつめたねがいとかしたくて
Porque si arrojo lejos la belleza ねえあいし あった かこの De nuestro amor que existió en el pasado うつくしさすてされば Puedo ir hacia una noche más hermosa mañana あしたもっときれいなやおるへゆけるから
La maldición de la Luna つきのカース De este gélido sueño つめたいゆめのなかから Quería llevarte lejos きみをとおくつれさりたくて ¿Cuán lejos puedo ir hasta alcanzar どこまでゆける あいをしんじて Un lugar donde pueda creer en el amor? いいばしょまで
De maneras que solo un niño いたみをまだしらない Que no conoce el dolor puede hacer こどもだけのやりかたで Te cierras al mundo きみはきみをとざしてる Tus primeras palabras de amor みみもとでささやいた Que susurraste a mi oído はじめてのあいのことば Ojos que no ocultan nada, quiero engañarlos まっすぐなひとみまどわせたい
Si pudiera abrazarte ねえきみをだきしめて Y saber que puedo mantenerte caliente あたためられるならば No tendría miedo a ningún castigo o pecado どんなばつもつみもいまはこわくない
La maldición de la Luna つきのカース Nos despertamos del gélido sueño つめたいゆめからさめて Y floto sin rumbo, conectado contigo きみとただよいつながって ¿Cuán lejos iremos hasta que obtengamos どこまでゆこう あいのしじまを El silencio del amor? てにするまで
Porque si arrojo lejos la belleza ねえあいし あった かこの De nuestro amor que existió en el pasado うつくしさすてされば Puedo ir hacia una noche más hermosa mañana あしたもっときれいなよるへゆけるから
La maldición de la Luna つきのカース De este gélido sueño つめたいゆめのなかから Quería llevarte lejos きみをとおくつれさりたくて ¿Cuán lejos podemos ir hasta alcanzar un lugar donde podamos creer en el amor? どこまでゆける あいをしんじて いいばしょまで ¿Cuán lejos podemos ir hasta alcanzar un lugar donde podamos creer en el amor? どこまでゆける あいをしんじて いいばしょまで Más allá de la noche, solo nosotros dos よるのむこう ふたりだけで