Hey Dipper, Dipper, right? Hey, Dipper, Dipper, ¿no? Thank you very much for your service Muchas gracias por el trato Now step aside, I came here for fun Ahora hazte a un lado que vine por diversión Tell me, tell me if you hear the arrival of beings from another dimension Dime, dime si oyes la llegada de seres de otra dimensión
Don't you realize where all the people are? ¿Acaso no dimensionas donde todas las personas They will obey me because now I wear the crown Me van a obedecer porque ahora llevo la corona? And everything you think doesn't exist, I can make a reality Y todo lo que piensas que no existe lo puedo hacer realidad But I won't do it unless he reasons Pero no lo haré a menos que razones
If you want to be like me Si te quieres parecer a mí Well, I'm going to tell you Pues te voy a decir To be Bill Para ser Bill The key is to be vile La clave es ser vil
But never serve, neither pawn nor bishop Pero nunca servir, ni peón ni al alfil To be King, to be the King Ser el rey, ser el king Well, it depends on me Pues depende de mí To be, and not a single bit of my mercy is spared Ser y ni se desprende un poco de mi misericordia
And if you hate me, well, that's the end of it Y si me odias, pues ese es el fin The end of being a villain El fin de ser un villano To have the world in your hands Tener el mundo en tus manos Gravity affects this aspect La gravedad afecta en este plano
And it's simplistic to think that serious things are bad Y es plano pensar que lo grave es malo I have a hat but I'm not a magician Tengo sombrero pero no soy mago Look next to you, is this real? Ya mira a tu lado, ¿esto es real, okey? If you don't believe me anymore, then what's so strange? Si ya no me crees, entonces ¿qué es lo raro? Is it one eye, or do you, with two eyes, refuse to see? ¿Un solo ojo o que tú con dos ojos te niegues a ver?
My party has started Ha empezado mi fiesta Can I borrow your world? ¿Tu mundo me lo prestas? I don't care what you offer No me importa lo que ofrezcas Not even if it bothers you Tampoco si te molesta
I don't care Me da igual Why a deal Porque un trato You can't change it No puedes cambiarlo So take charge Así que hazte cargo
You must accept it Debes de aceptarlo Why Weirdmageddon is already changed and so fierce Porque el Raromagedón ya viene cambiado y tan feroz Your world is now in my hands Tu mundo en mis manos ya quedó And in seconds, the reign of terror Y en segundos el reinado de terror You must wake up Ustedes deben despertar You have one too many Tienes uno de más Open your eyes now Abrir los ojos ya
Let's play a game, if you want I'll make the rules Hagamos un juego si quieren yo pongo las normas It doesn't have to be a normal game No tiene por qué ser un juego normal That doesn't matter to me Eso a mí no me importa Time stops and you don't even realize it El tiempo se para y ni te das cuenta This climate changes violently Cambia este clima de forma violenta
Why are some pine trees always shaken by the eye of the storm? ¿Por qué unos pinos siempre sacudidos por el ojo de la tormenta? You should never have trusted me No debiste jamás confiar en mí But I can't trust you either Pero tampoco confiar en ti Much less if I'm the one in control so you can't continue (hahaha) Mucho menos si soy yo el que controlo para que tú no puedas seguir (jajaja)
And that other boastful brat Y al otro mocoso tan fanfarrón I only used it as a shell Solo lo usé como un cascarón Gideon thought how charming it was to shine Gideon pensó que brillaba, qué encantador You were my toy, get it? Fuiste mi juguete ya cáptalo
One figure makes you all disappear Una figura hace que ya no figuren ustedes They are already becoming disfigured ¿Ya se desfiguran? Do their plans in the face of my misfortunes still hold? ¿Sus planes ante mis males perduran? Not at all, just in case Para nada, por si las dudas
But I don't shine, what do you mean, no? Pero no brillo, ¿cómo que no? If I shine so much when I arrive Si yo brillo tanto cuando llego Let's make a deal, I have a good side Hagamos un trato, tengo un lado bueno And another bad side, but I won't mention it Y otro lado malo, pero no lo cuento
My party has started Ha empezado mi fiesta Can I borrow your world? ¿Tu mundo me lo prestas? I don't care what you offer No me importa lo que ofrezcas Not even if it bothers you Tampoco si te molesta
I don't care Me da igual Why a deal Porque un trato You can't change it No puedes cambiarlo So take charge Así que hazte cargo
You must accept it Debes de aceptarlo Why Weirdmageddon is already changed and so fierce Porque el Raromagedón ya viene cambiado y tan feroz Your world is now in my hands Tu mundo en mis manos ya quedó And in seconds, the reign of terror Y en segundos el reinado de terror You must wake up Ustedes deben despertar You have one too many Tienes uno de más Open your eyes now Abrir los ojos ya
(My Odyssey) (Mi odisea) I'll take Gravity Falls (any way) Tomaré Gravity Falls (como sea) And I am evil Y yo soy el mal Tell me what you can expect Dime tú qué puedes esperar There's no point in escaping, because De nada te sirve escapar, porque
My party has started Ha empezado mi fiesta Can I borrow your world? ¿Tu mundo me lo prestas? I don't care what you offer No me importa lo que ofrezcas Not even if it bothers you Tampoco si te molesta
I don't care Me da igual Why a deal Porque un trato You can't change it No puedes cambiarlo So take charge Así que hazte cargo
You must accept it Debes de aceptarlo Why Weirdmageddon is already changed and so fierce Porque el Raromagedón ya viene cambiado y tan feroz Your world is now in my hands Tu mundo en mis manos ya quedó And in seconds, the reign of terror Y en segundos el reinado de terror You must wake up Ustedes deben despertar You have one too many Tienes uno de más Open your eyes now Abrir los ojos ya