Do You Really Love Me?

¿Por qué seguimos corriendo de vuelta a la oscuridad? Why do we keep running back into the dark again? Cada vez que me tocas, caigo más profundamente en Every time you touch me, I fall deeper in Todas las noches secretas que compartimos juntos All the secret nights we shared together Todavía no me siento suficiente, quiero para siempre Still don't feel enough, I want forever

Aunque has estado ausente demasiado tiempo While you've been gone for way too long Escondo las lágrimas cuando algo me parece mal I hide the tears when something feels wrong Tú y yo permanecemos ocultos del mundo exterior You and I stay hidden from the world outside Donde no puedo llamarte mía Where I can't call you mine

Y ambos lo sabemos And we both know it Este tipo de amor aún no tiene a dónde ir This kind of love has nowhere to go yet

¿Por qué no puedo tomar tu mano a la luz del día? Why can't I hold your hand in the daylight? ¿Por qué no puedo besarte sin decir adiós? Why can't I kiss you without saying goodbye? Sigo buscando una manera de solucionar esto I keep searching for a way to fix this ¿Por qué el amor tiene que sentirse así? Why does love have to feel like this? Entonces dime, ¿de verdad me amas? So tell me, do you really love me?

¿Por qué no puedo decirle al mundo que eres todo lo que necesito? Why can't I tell the world you're all I need? ¿Por qué actuamos como si fuéramos un misterio? Why do we act like we're a mystery? Sigo deseando que hubiera algo diferente I keep wishing there was something different ¿Por qué el amor tiene que sentirse tan distante? Why does love have to feel so distant? ¿De verdad soy tuya? Am I really yours?

Es obvio que estabas destinado a estar conmigo de alguna manera It's obvious you were meant for me somehow Cada pequeño detalle de ti me atrae ahora Every little thing about you pulls me in now Cada pensamiento, cada respiración, cada momento a solas Every thought, every breath, every moment alone Hace que te desee aún más que antes Makes me want you even more than before

Pero tal vez nunca lo entiendas But maybe you'll never understand Cuánto arriesgaría solo por tomar tu mano How much I'd risk just to hold your hand Y cada vez que nos escondemos And every time we hide away Una parte de mí se rompe lentamente A part of me slowly breaks

Porque ambos lo sabemos Cause we both know it Este tipo de amor apenas puede sostenernos This kind of love can barely hold us

¿Por qué no puedo tomar tu mano a la luz del día? Why can't I hold your hand in the daylight? ¿Por qué no puedo amarte a plena vista? Why can't I love you out in plain sight? Sigo buscando una manera de solucionar esto I keep searching for a way to fix this ¿Por qué el amor tiene que sentirse así? Why does love have to feel like this? Entonces dime, ¿de verdad me amas? So tell me, do you really love me?

¿Por qué no puedo decir tu nombre sin miedo? Why can't I say your name without fear? ¿Por qué me siento solo cuando estás aquí? Why do I feel alone when you're here? Sigo deseando que hubiera algo diferente I keep wishing there was something different ¿Por qué el amor tiene que sentirse tan distante? Why does love have to feel so distant? ¿De verdad soy tuya? Am I really yours?

No quiero seguir amando en silencio I don't wanna keep loving in silence No quiero perderte por culpa del momento I don't wanna lose you to the timing Quizás algún día no tengamos que escondernos Maybe someday we won't have to hide Quizás algún día estés a mi lado Maybe someday you'll stand by my side

Y cuando finalmente me amaste abiertamente And when you finally loved me in the open Me besó lentamente como si no estuviéramos rotos Kissed me slowly like we weren't broken Empecé a creer que podíamos cambiar esto I started believing we could change this Tal vez el amor nunca estuvo destinado a terminar así Maybe love was never meant to end like this

¿Soy tuyo? Am I yours? Dime, ¿soy tuyo? Tell me, am I yours?

¿Por qué no puedo tomar tu mano a la luz del día? Why can't I hold your hand in the daylight? ¿Por qué no puedo quedarme contigo toda la noche? Why can't I stay with you through the whole night? Sigo buscando una manera de solucionar esto I keep searching for a way to fix this ¿Por qué el amor tiene que sentirse así? Why does love have to feel like this? Entonces dime, ¿de verdad me amas? So tell me, do you really love me?

¿Por qué no puedo decirle al mundo que eres mío? Why can't I tell the world that you're mine? ¿Por qué ocultamos lo que sentimos por dentro? Why do we hide what we feel inside? Sigo deseando que hubiera algo diferente I keep wishing there was something different ¿Por qué el amor tiene que sentirse tan distante? Why does love have to feel so distant? ¿De verdad soy tuya? Am I really yours?

Ojalá no tuviéramos que escondernos de esta manera I wish we didn't have to hide this way Ojalá el amor no tuviera que sentirse así I wish love didn't have to feel this way Ojalá no pudiera ser así I wish it couldn't be like this Ojalá no pudiera ser así I wish it couldn't be like this