He estado solo todo este tiempo I've been alone all this time Pensé que serías mi guardián I thought you'd be my keeper Pero parece que solo querías usarme But it seems like you just wanted to use me Cuando tomé tu mano y me arrojaste When I held your hand and you threw me Al suelo To the ground
Tuve que aprender a olvidarte I had to learn to forget you Tuve que aprender a dejar de amarte I had to learn to stop loving you ¿Por qué lo haces así? No hagas esto Why do you do it like this, don't do this
Este amor que me hiere como un dardo This love that hurts me like a dart Duele ver que solo queda uno y yo It hurts to see that there's only one left and me Lloro al ver que mi ego se ha ido I cry to see that my ego is gone Siempre fuiste bueno pero de repente dejaste de serlo You were always good but suddenly you stopped Nunca me daría cuenta de que me arrastraste I would never realize that you dragged me En el agujero, este amor que hace esto Into the hole, this love that does this
Pensé que sería libre cuando te fuiste I thought I'd be free when you were gone Sólo tú me ataste a ti Only you tied me to you Este anhelo que no tiene apellido This longing that has no last name ¿Este anhelo que tiene mi corazón terminará? This longing that has my heart will it end? ¿O te quedarás para siempre en mí? Or will you stay forever in me
Tuve que aprender a olvidarte I had to learn to forget you Tuve que desaprender a amarte I had to unlearn how to love you ¿Por qué haces esto? Oh, ¿por qué? Why do you do this, oh, why?
Este amor que me hiere como un dardo This love that hurts me like a dart Me duele ver que solo somos yo y yo It hurts to see that it's just me and me Lloro al ver que mi ego se ha ido I cry in seeing that my ego is gone Siempre fuiste bueno pero de repente dejaste de serlo You were always good but suddenly you stopped Nunca me daría cuenta de que me arrastraste I would never realize that you dragged me ¿Al abismo, este amor que esto hace? To the pit, this love that does this?
Me entregué completamente a ti I gave myself completely to you Me dejaste en el pozo para olvidarme You left me in the pit to forget me ¿No es tu culpa que haya herido tu ego? Isn't it your fault that I hurt your ego? Mis llantos no son suficientes para ti My cries are not enough for you Me arrastraste a esto, sí Dragged me to this, yeah
Este anhelo no tiene apellido (sí) This longing has no last name (yes)
Este amor que me corta por la mitad (si) This love that cuts me in half (yes) Duele ver que solo quedamos yo y yo It hurts to see that there's only me and me left Intento contener las lágrimas pero no puedo (ooh) I try to hold back my tears but I can't (ooh) Duele ver mi ego terminar (duele ver) It hurts to see my ego end (it hurts to see) Siempre fuiste buena pero de repente paraste (ooh), sana este dolor que hay en mí, sana mi corazón You were always good but suddenly you stopped (ooh), heal this pain that's in me, heal my heart Nunca me daría cuenta de que me arrastraste I would never realize that you dragged me Al hoyo (si, si) (no me daría cuenta) To the pit (yes, yes) (I wouldn't realize) Este amor que me hace así This love that makes me like this