Le Robot

Me cortaron los brazos Ils m'ont coupé les bras Y me pusieron unas pinzas Et mis des pinces, Me quitaron mi corazón Enlevé mon cœur trop mince Soy un robot Je suis un robot

Me dieron la mirada de otros ojos Ils m'ont donné le regard d'un autre œil Para ver más allá del cielo Pour voir plus loin que le ciel Soy un robot Je suis un robot

Cada noche A chaque nuit Cuando me dejan Quand on me laisse Me apago pero todavía Je m'éteins mais il me reste Tengo demasiados recuerdos Des souvenirs en trop

Me cortaron las piernas Ils m'ont coupé les jambes Y pusieron piedras Et mis des pierres No sea que sea demasiado orgulloso De peur que je sois trop fier Soy un robot Je suis un robot

Y en mi voz nada vibra Et dans ma voix plus rien ne vibre Solo mi corazón es fibra Seul mon cœur est de fibre Soy un robot Je suis un robot

Y bajo mi mascara de hierro Et sous mon masque de fer Siento un poco de aire Je sens passer un peu d'air Sobre lo que queda de mi piel Sur ce qu'il me reste de peau

Pero quiero vivir Mais je veux vivre Incluso sufrir Même à en souffrir Tener una sombra detrás de la espalda Avoir une ombre derrière le dos Quiero complacerlo Je veux lui plaire Me mettre à terre Sentir de l'eau sur ma peau Sentir de l'eau sur ma peau

Sentir el agua en mi piel Ils ont effacé mon sourire Sentir el agua en mi piel De peur que je puisse en rire Je suis un robot

Borraron mi sonrisa Ils m'ont fait un visage de verre Para que no me pueda reír Mon âme est à découvert Soy un robot Je suis un robot

Me hicieron una cara de cristal A chaque nuit quand on me laisse Mi alma esta descubierta Je regarde le temps qu'il me reste Soy un robot Planté comme un drapeau

Cada noche cuando me dejan Miro el tiempo que me queda Plantado como una bandera