Era o que nunca foi It was what it never was É o que sempre foi It is what it's always been Amor Love
O monóxido de carbono não nos matou The carbon monoxide didn't kill us Mas o amor quase fez isso But love nearly did Você queria uma carona na ambulância You wanted a ride in an ambulance Pois é, você conseguiu, garoto Well you got it kid
Ela é uma assassina silenciosa, o amor She's a silent killer, love Vai te roubar enquanto você dorme She'll steal you in your sleep Ela é uma luva grossa e pesada She's a thick and heavy glove E suas entranhas começam a sangrar And your insides start to bleed
O amor queima, o amor morde Love burns, love bites O amor tem a loucura nos olhos Loves got the madness in her eyes O amor corta, o amor chora Love cuts, love cries O amor não é uma rosa vermelha, é uma faca afiada Loves no red rose, she's a steely knife O amor fere, o amor mente Love stings, love lies O amor dói, o amor morre Love aches, love dies O amor é um atirador sorrindo à toa Love's a sniper smiling wide O amor envenenou seu bolo com cianeto Love laced your cake with cyanide
Naquela noite no moinho de vento That night at the windmill Você sabia que eu seria problema You knew I'd be trouble Dois apaixonados de cada lado Two valentines on either side Ou você estava apenas vendo em dobro? Or were you just seeing double?
Ela é uma garrafa quebrada, amor She's a broken bottle, love Pressionada contra seu pescoço Pressed up against your neck Ela é uma briga de bar, ela é uma algema She's a bar fight, she's a handcuff O amor deseja que você estivesse morto Love wishes you were dead
O amor queima, o amor morde Love burns, love bites O amor tem a loucura nos olhos Loves got the madness in her eyes O amor corta, o amor chora Love cuts, love cries O amor não é uma rosa vermelha, é uma faca afiada Loves no red rose, she's a steely knife O amor fere, o amor mente Love stings, love lies O amor dói, o amor morre Love aches, love dies O amor é um atirador sorrindo à toa Love's a sniper smiling wide O amor envenenou seu bolo com cianeto Love laced your cake with cyanide
Desde que você deixou o apartamento Since you left the flat Eu tenho dormido de cabeça para baixo como um morcego I've been sleeping upside down like a bat Eles consertaram a caldeira vazando They fixed the leaking boiler Mas agora as paredes ficaram pretas But now the walls went black Eu gostaria que você voltasse, por favor, volte I wish you'd come back, please come back
Os céus abaixo The heavens below O inferno acima The hell above O beijo da morte The kiss of death E a mordida do amor And the bite of love