Bienvenida al país de las maravillas! Welcome to wonderland! Ven, no tengas miedo Come in, have no fear Eres una de nosotros ya You're one of us now!
(Haha, haha!) (Haha, ha ha!) (Todos estamos locos aquí!) (We're all mad here)
Una chica en el laberinto se perdió A lost girl inside a maze
Pide ayuda, pero recibe acertijos, recibe amenazas She asks for help, but receives riddles, receives threats
Pérdida durante días, sin saber que hacer Lost for days, remains unfazed Jugare tu juego, o de otro modo I play your game, and either way La cabeza perderé I lose my head
Dos mentirás una verdad Two truths and one lie El tiempo vuela y la locura aumenta The time flies as madness descends Que empieza que acaba What begins and what ends
Quién soy yo, quién eres tú? Who am I, who are you? Que es mentira y que verdad? What's a lie what is true?
Como escaparas de aquí? How do you find a way out? Cuando lo que parece bien y está bien siempre está mal When what's left appears right and what's right always wrong Mantenerme sana, o meterme en la fantasía? Clinging to sanity, or embrace the fantasy?
Pareces caminar por millas You seem to walk for miles Ve con sonrisas felinas Met with feline smiles Como todo empieza a temblar As grins begin to turn into scowls
(Eres una de nosotros ya!) (You're one of us now!)
Rojos corazones Crimson red hearts Fuertes desde el inicio Stone from the start Te aseguro que laten Bet'cha they're beating now Sombreros y Cartas, si los tiro al piso Hatters and cards, yeah- I'll tear them apart Pues el fuego necesita alimentarse ya 'Cause the fire needs feeding now
Manda seguridad Send kind regards Deja de fingir Drop the facade Todos escuchen mi voz Everyone hear my vow Reclamaré la corona de las maravillas I'll embrace this wonderland crown
De rojo voy a pintar I only paint in red now
Súplicas y llantos Wailing and tears Dulce Música oigo Sweet music I hear El sudor saliendo de ti Sweat beading on your brow Ahora, me dejarás hablar? Now, would you deny me my right to reply? Verás que no eh acabado de hablar así que quiero verte inclinarte! You see- I'm not done speaking so let's see you bow!
Fuera de vista No way out in sight Hago lo que puedo So try as I might Me rindo ya, ohh I'm giving up, ooh Reclamaré la corona de las maravillas I'll embrace this wonderland crown De rojo voy a pintar I only paint in red now
Mirando en el espejo Looking in the looking glass (Lo ve, me caigo de grande a pequeña, solo quiero ir a casa) (I trip, I fall from big to small, I just want home) (No es mi culpa!) (Its not my fault!)
Persiguiendo el tiempo que es tan rápido Chasing time it moves so fast
Tú verás, sonríes, solo quédate un poco (You sip, you smile, just stay a while Relájate tu mente y únete a lo salvaje Put down your mind and join the wild)
Mis pensamientos y Cordura están Dudando My threads of thoughts are fading Pensamientos intrusivos ganando Impulsive webs invading Cosas locas salen de mi boca Wonderland words coming out of my mouth
(Eres una de nosotros ya!) (You're one us now!)
Rojos corazones Crimson red hearts Fuertes desde el inicio Stone from the start Te apuesto a que laten Betcha they're beating now Sombreros y cartas, si los tiro al piso Hatters and cards, yeah I'll tear them apart Pues el fuego necesita alimentarse ya 'Cause the fire needs feeding now
Manda seguridad Send kind regards Deja de fingir Drop the facade Todos escuchen mi voz Everyone hear my vow
Reclamaré la corona de las maravillas I'll embrace this wonderland crown De rojo voy a pintar I only paint in red now
Súplicas y llantos Wailing and tears Dulce Música oigo Sweet music I hear El sudor saliendo de ti Sweat beading on your brow
Ahora, me dejarás hablar? Now, would you deny me my right to reply? Verás que no eh dejado de hablar You see, I'm not done speaking Inclínate ya! So let's see you bow!
Fuera de vista No way out in sight Hago lo que puedo So try as I might Me rindo ya, ohh I'm giving up, ooh
Reclamaré la corona de las maravillas I'll embrace this wonderland crown De rojo voy a pintar I only paint in red now
En rimas te hablo, si acertijos buscas I'll speak in rhyme, if riddles you seek Te daré acertijos, dilos con libertad I'll give you riddles, recite them for free
(¿Tienes miedo de mí?) (Are you scared of me?) ¿Tienes miedo de mí? Are you scared of me?
Los relojes corren, es muy tarde para despertar The clocks run out too late to wake up Estás atrapada en lo profundo de tu pesadilla You're locked under this nightmare's thumb Rogando esconderte y correr Begging you hide and run
En qué me convertí? What have I become?
Alicia, cariño! Alice, sweetheart! Es hora del té! It's time for tea!
¿Alicia? Alice? ¿Alicia? Alice? ¡Alicia! Alice!
Rojos corazones Crimson red hearts Fuertes desde el inicio Stone from the start Te apuesto a que laten Betcha they're beating now
Alguien podría mostrarme como salir? Can someone please me show the way out? (Manda seguridad, deja de fingir, todos escuchen mi voz) (Send kind regards, drop the facade, everyone hear my vow)
No sé quién soy o que soy I'm not sure who I am or how (Reclamaré la corona de las maravillas) (I'll embrace this wonderland crown)
Soy parte de las maravillas ya! I'm part of wonderland now De rojo voy a pintar) (I only paint in red now)
Persiguiendo la cordura hasta que me rindo Chasing down sanity till I drop ((Súplicas y llantos, dulce música oigo, el sudor saliendo de ti) (Wailing in tears, sweet music I hear, sweat beading on your brow)
Mi mente corre y no para Mind runs away and it just wont stop (Ahora dejarás hablar?) (Now, would you deny me my right to reply?) (Verás, no eh dejado de hablar así que inclínate ya!) (You see, I'm not done speaking-so let's see you bow!)
por favor te ruego solo sácame de aquí Please I am begging you just let me out (Fuera de vista, hago lo que puedo, me estoy rindiendo uh) (No way out in sight, so try as I might, I'm giving up, ooh) (Reclamaré la corona de las maravillas) (I'll embrace this wonderland crown)
De rojo voy a pintar I only paint in red now