Do you realize that Hell exists? Vocês têm noção que o Inferno existe That's why demons everywhere! Por isso demônios por todos os lados! (Hey!) (Hey!) I'll tell you Eu vou te contar This story with music Essa história com música So change the scratched disc! Então troca o disco arranhado! (Huh!) (Hu!)
The streets know who Dante is As ruas sabem quem é Dante And they also know E também sabem What demons I hunt! Que por demônios eu caço! (There is!) (Ha!) But, apparently Só que, ao que tudo indica It looks like the hole is deeper! Parece que o buraco é mais embaixo! (Hare, hare!) (Hare, hare!)
The gates that once Os portões que antes They were closed 'Tavam fechados (Ah, uh!) (Ah, uh!) Some beings Alguns seres Do you want to see this open? Querem ver isso aberto (There is!) (Ha!)
The big question is A grande questão é If I get paid well Se eu for bem pago (Hey!) (Hey!) I feel at home Eu me sinto em casa If I'm in Hell Se eu tô no Inferno
Okay, okay Tá bom, tá bom Enough of this Chega disso You guys will think until Cês vão pensar até That this is serious stuff Que o bagulho é sério
If I aim, it's Jackpot! Se eu miro, é Jackpot! Please put on some rock! Por favor, botem um rock! What do they want from me? O que eles tão querendo de mim No one can steal! Não tem quem roube! This amulet is a gift, don't fuck it! Esse amuleto é um presente, não fode!
The world slows down O mundo fica lento For any attack on me Pra qualquer ataque à mim Using a ghost from the past Usar um fantasma do passado This won't get to me! Isso não vai me atingir!
That was a cruel blow Isso foi um golpe cruel Show me the brother I lost Mostrar o irmão que eu perdi But if there is money on the table Mas se tem dinheiro na mesa I kill whoever you lost to me! Eu mato quem tu me perdi!
Tey, tey, tey! Tey, tey, tey! 'Who are we aiming at? 'Tamo mirando em quem? It's just that you guys are very slow É que 'cês são muito lento So I switched sides! Então de lado eu troquei!
It's just that I know, I know, I know É que eu sei, sei, sei And even the enemies see E até os inimigos veem That I have good taste Que eu tenho um bom gosto Look at the sound I made! Olha o som que eu botei!
One shot Um tiro (Hey) (Hey) In my belly! Na minha barriga! (Uh) (Ahn) Of course, don't take it off Claro, não tira (Uh) (Ahn) All my life! Toda minha vida! (Hey) (Hey)
My clothes take off Minha roupa tira (Uh) (Ahn) Just to see the shape! Só pra ver o shape! (Hey) (Hey) Are you interested? Tá interessada (Uh) (Ahn) In my strength, Lady? Na minha força, Lady?
My amulet O meu amuleto It's a key É uma chave When joined to Quando unido a Other half! Outra metade!
It was the last gift Foi o último presente That she gave me Que ela me deu To recover Pra recuperar I speed in the city! Acelero na cidade!
Everything I do Tudo que eu faço They say: Dante is not pure Eles falam: Dante não tá puro It's not a toy to play with Não é brinquedo de brincar Jackpot! I'll punch you! Jackpot! Eu te furo!
Tragic end Trágico final They were all left without a future! Ficaram todos eles sem futuro! And they don't even know yet E ainda nem sabem What happens O que acontece If I pull the trigger! Se o gatilho eu puxo!
Change my whole skin Muda toda minha pele An aberration? Uma aberração? Beware the enemy Cuidado com o inimigo It could be your brother Pode ser teu irmão
Just give me the check Só me passa o cheque That they go to the ground Que eles vão pro chão They say that I Eles falam que eu I'm much worse than the dog Sou bem pior que o cão
Cocking bullet, bullet, bullet Engatilhando bala, bala, bala My target is in sight! O meu alvo tá na mira! Who would have thought? Quem que imaginava What the hell would cry? Que demônios chorariam?
Bullet, bullet, bullet Bala, bala, bala My target is in sight! O meu alvo tá na mira! Who would have thought? Quem que imaginava What the hell would cry? Que demônios chorariam?
As a child I lost Quando criança perdi They took them from me! Tiraram eles de mim! My brother and my mother Meu irmão e minha mãe Demons brought the end! Demônios trouxeram o fim!
It took me a while to believe it Demorei pra acreditar That I wasn't just human Que eu não era só humano I am the same as those who killed them Eu sou igual aos que mataram eles I'm half-demon! Eu sou meio-demônio!
You guys are really right Vocês realmente estão certos Because I'm just like my father Pois eu sou igualzinho ao meu pai A brave warrior Um guerreiro corajoso Who was fighting for peace! Que estava lutando pela paz!
The demon Sparda O demônio Sparda It is not well regarded by others Não é bem visto pelos demais He sealed the two worlds Ele selou os dois mundos So that demons never invade! Pra demônios não invadirem jamais!
What don't you understand yet? O que vocês não entenderam ainda? The trigger has been pulled! O gatilho foi puxado! A demon breathed Um demônio respirou Devil Trigger: Activated! Devil Trigger: Ativado!
You are embarrassing yourself Tu tá passando vergonha And I'm still no match E eu ainda não sou páreo There's still more missing Ainda tá faltando mais I need to fly higher! Eu preciso voar mais alto!
Now you are so fucked Agora 'cês tão fodido This is the devil's trigger! Esse é o gatilho do diabo! Anger and hatred dominate A raiva e o ódio domina And I prefer this side! E eu prefiro esse lado!
You took things from me Vocês tiraram coisas minhas So today, they are hunted! Então, hoje, são caçados! Do you need my blood? Tão precisando do meu sangue? This isn't going to be easy! Isso não vai ser nada fácil!
Humans are sacred Humanos sagram Holy demons! Demônios sagram! Humans suffer Humanos sofrem Demons suffer! Demônios sofrem!
Humans are like demons Humanos são iguais demônios So, demons cry too! Então, demônios também choram!
It took me a while to believe everything Demorei pra acreditar em tudo (Believe in everything) (Acreditar em tudo) For demons that Pois demônios que They took everything from me! Me tiraram tudo! (They took everything from me) (Me tiraram tudo)
But in that Mas naquele Moment, in that second Momento, naquele segundo (Second) (Segundo) I see, I can do good Percebo, posso fazer o bem Even though it is impure! Mesmo sendo impuro!
What's up, Big Bunny? E aí, Coelhão? I will give you some news Uma notícia darei They won't renew Eles não vão renovar Your Easter contract Teu contrato da Páscoa For next year! Pro ano que vem! (Hahahahaha!) (Hahahahaha!)
Then Então Sulfur in my lungs! Enxofre no meu pulmão! When my father locked the worlds Quando meu pai trancou os mundos Left demons Deixou demônios Suffering in rot! Sofrendo na podridão!
Between blood, losses Entre sangue, perdas And more losses E mais perdas You won't make it Tu não vai conseguir A drop of my blood Uma gota do meu sangue
Need the blood Precisa do sangue Of the two brothers Dos dois irmãos Damn, why you Porra, por que tu Didn't you tell me that before? Não me falou isso antes?
After all, it's been a while Afinal, já tem um tempo That my twin brother left Que meu irmão gêmeo partiu (Woo!) (Woo!) How do you know his name? Como sabe o nome dele As you have the blood of Como você tem o sangue do V-Vergil? V-Vergil?
He has the blood Ele tem o sangue From my brother! Do meu irmão! My brother O meu irmão It's alive! Está vivo!
They opened the gate! Abriram o portão! A legion Uma legião It's not a problem Não é um problema I exterminate! Eu extermino!
The news was given to the world Pro mundo foi dada a notícia American conquest Conquista americana In the world of demons No mundo dos demônios The blood of my people is spilled! O sangue dos meus se derrama!
A storm is coming Uma tempestade está chegando This is just a part Isso é só uma parte A storm is coming Uma tempestade está chegando And I am that storm! E eu sou essa tempestade! (Vergil) (Vergil)
Change my whole skin Muda toda minha pele An aberration? Uma aberração? Beware the enemy Cuidado com o inimigo It could be your brother Pode ser teu irmão
Just give me the check Só me passa o cheque That they go to the ground Que eles vão pro chão They say that I Eles falam que eu I'm much worse than the dog Sou bem pior que o cão
Cocking bullet, bullet, bullet Engatilhando bala, bala, bala My target is in sight! O meu alvo tá na mira! Who would have thought? Quem que imaginava What the hell would cry? Que demônios chorariam?
Bullet, bullet, bullet Bala, bala, bala My target is in sight! O meu alvo tá na mira! Who would have thought? Quem que imaginava What the hell would cry? Que demônios chorariam?