Los Dioses quieren extinción, una masacre Os Deuses querem extinção, um massacre Pero deben luchar contra la humanidad Mas precisam lutar contra a humanidade Entonces los Dioses se reúnen de su lado Então os Deuses se reúnem do lado deles Y los Humanos haciendo su selección E os Humanos fazendo sua seleção Pues va a empezar el Ragnarök Pois vai iniciar o Ragnarök El chance de salvar la raza humana de la extinción A chance de salvar a raça humana da extinção
[Lü Bu] [Lü Bu - Neko] En China, hay un tipo que es muy poderoso Na China, tem um cara que é muito poderoso No conoció la derrota ni en el día de su muerte Não conheceu a derrota nem no dia de ser morto Las leyendas se esparcen, la historia del tal Lü Bu As lendas espalham, a história do tal Lü Bu Es ese tal guerrero que luchará contra ti E esse tal guerreiro que vai lutar contra tu Oh Thor, yo tampoco tuve nunca un oponente Ó, Thor, eu também nunca tive um oponente Que pudiera enfrentarme de frente Que poderia contra mim bater de frente Dios del trueno, intenta, intenta, intenta Deus do trovão, tente, tente, tente Humanos y Dioses no son tan diferentes Humanos e Deuses não são-são tão diferentes Lü Bu devora el cielo, Lü Bu devora el cielo Lü Bu devora o céu, Lü-Lü Bu devora o céu El cielo que es morada de esos Dioses de la audiencia O céu que é morada desses deuses da plateia Destino cruel, d-d-destino cruel Destino cruel, d-d-destino cruel No vas a subestimar, prevalece el planeta Tierra Não vá subestimar, prevalece o planeta Terra Ya viste que soy muy fuerte Você já viu que eu sou muito forte Dios del trueno, ¿por qué estás en shock? Deus do trovão, por que cê tá em choque? Sabes que si nos subestimas Sabe que se subestimar a nós Eso puede significar la muerte Isso pode significar a morte Esta es la lucha de mi vida, con mi compañero y arma Essa é a luta da minha vida, com meu companheiro e arma ¿Podría haber sido tu rival? Mi cabeza arrancada Poderia ter sido seu rival? Minha cabeça arrancada
[Adán] [Adão - Daarui] Del Jardín del Edén fui expulsado Do Jardim do Éden fui expulso Convocaron a Adán, primer hombre del mundo Convocaram Adão, primeiro homem do mundo Declaré la guerra a Dios, lucho por todos los míos Declarei guerra a Deus, luto por todos meus ¡Segunda batalla, Adán contra Zeus! Segunda batalha, Adão contra Zeus! Tengo los ojos de un Dios De um Deus tenho os olhos ¿Por qué lucho? ¿No es obvio? Por que luto? Não é óbvio? Un padre siempre defiende a sus hijos, y mi hijo clama Um pai sempre defende seus filhos, e meu filho clama ¡Porque soy Adán, el Padre de toda la raza humana! Porque eu sou Adão, o Pai de toda a raça humana! El tiempo superar? O tempo ultrapassar? Copio tu poder Copio o seu poder Vine para mostrar Vim para mostrar Que los humanos pueden vencer Humanos podem vencer
[Sasaki Kojiro] [Sasaki Kojiro - Kaito] Prepárate, no es tarde, los Humanos aún tienen oportunidades Se prepare, não é tarde, Humanos ainda tem chances Para el combate, es Sasaki Kojiro, pero no te asustes Pro combate, é o Sasaki Kojiro, mas não se espante Porque soy el mayor perdedor Pois eu sou o maior perdedor (perdedor) Contra el señor de los mares, Poseidón Contra o senhor dos mares, Poseidon Calma, cálmate, te crees demás Calme, se acalme, você se acha demais Lo analicé mil veces, y mil veces perderé Analisei mil vezes, e mil vezes vou perder Bajo la cabeza, porque sé que soy capaz Não abaixo a cabeça, pois eu sei que eu sou capaz Miré, mírame, mis ojos vas a ver Encare, me encare, meus olhos você vai ver Batalla difícil contra este Dios del mar Batalha difícil contra esse Deus do mar Impresionante, es arrogante, ni siquiera me mirará Impressionante, é arrogante, nem vai me encarar Con dos espadas, contempla mi arma divina Com duas espadas, contemple minha arma divina Perderás contra un Humano que nunca gana Vai perder pra um Humano que nunca ganha Pierdo, al parecer, siempre pierdo Perco, pelo visto, eu sempre perco Y el Dios que siempre gana, hoy entra en desespero E o Deus que sempre ganha, hoje entra em desespero Partido por la mitad, este Dios está en problemas Cortado ao meio, esse Deus tá no meio Victoria de los Humanos, primera vez en el torneo Vitória dos Humanos, primeira vez no torneio
[Jack, el Destripador] [Jack, o Estripador - MHRAP] Bienvenidos a Londres Bem-vindos a Londres De un viejo siglo De um velho século En las calles se esconde Nas ruas se esconde Un gran misterio Um grande mistério Puedo ver tu color? Tu color? Tu color? Posso ver a sua cor? Sua cor? Sua cor? Soy Jack el Destripador, mi dama Eu sou Jack Estripador, minha dama ¿Cuál es mi arma? Qual que é minha arma? Hércules ni es Dios, hermano, no vales nada Hércules nem é Deus, mano, você não tá com nada Crees que es el cuchillo? Ahora, decisión equivocada Você acha que é a faca? Ora, decisão errada Es hora del té, ahora hagamos una parada É hora do chá, então vamo dar uma parada Todo lo que toco, se convierte en arma mortal en esta batalla Tudo que eu toco, vira arma mortal nessa batalha Querido Dios, tu brazo ahora cae Querido Deus, o seu braço agora cai Bien, estoy bien, quiero más abucheos Bem, eu tô bem, eu quero que vaiem mais La audiencia abuchea al ganador A plateia vaia o vencedor No hay problema, carga la victoria en los hombros del Destripador Não tem problema, bota a vitória nas costas do Estripador
[Humanos] [Humanos] No nos rendimos, nuestro poder va Não desisto, nosso poder vão Conocer, hagan Ragnarök Conhecer, Ragnarök façam Al parecer, los Humanos no son Pelo visto, os Humanos não são Tan débiles como imaginaban Tão fracos como imaginavam
[Humanos] [Humanos] Este es el poder de la humanidad Esse é o poder da humanidade Contra Dioses en un combate Contra Deuses em um combate En medio de genios y tantos guerreros Em meio a gênios, e tantos guerreiros Seleccionados, no nos rendiremos Selecionados, não desistiremos Humanos, Humanos Humanos, Humanos Los Humanos, los Humanos Os Humanos, os Humanos
[Raiden Tameemon] [Raiden Tameemon] Pequeño niño Pequena criança Que nació tan fuerte Que nasceu tão forte Ni su propio cuerpo Nem seu próprio corpo Con su fuerza puede Com sua força pode Entonces cada músculo, cada uno sellado Então cada músculo, cada um selado En la vida, vi mucho, vi muchos asustados Na vida, vi muito, eu vi muitos assustados Sé, nadie puede conmigo Sei, ninguém pode comigo Y fue en el sumo que encontré mi destino E foi no sumô que encontrei o meu destino Shiva, déjame usar Shiva, me deixe usar Todo lo que tengo, vamos Tudo o que tenho, vamos lá Tu brazo aplastado, pero hay más O seu braço-ço esmagado, mas tem mais Mira lo que el sumo puede hacer Veja do que o sumô é capaz La batalla está ardiendo Batalha está fervendo ¿Hasta dónde llegará la danza? Até onde a dança vai?
[Buda] [Buda] Es como Buda se habla É tipo Buda que se fala Cultivé mi talento, floreció como Mandala Cultivei meu talento, ele floresceu igual Mandala Déjame hablar, que el padre es pesado Deixa falar que o pai é mala Porque tengo valores, olores, esos colores, sabores de bala Porque eu tenho valores, odores, essas cores, sabores de bala No hay nada en este mundo que compre tu paz Não existe nada nesse mundo que vá comprar sua paz Un instante con esa persona que se fue y no vuelve más Um instante com aquela pessoa que foi e não volta mais Mentaliza su rostro, ¿qué sentimiento te trae? Mentaliza o rosto dela, que sentimento te traz? Hoy, doblo mis rodillas y oro por mis rivales Hoje, eu dobro meu joelho e oro por meus rivais Por qué decidí ser así (para qué) O porque eu decidi ser assim (pra que) No veo la diferencia entre una mariposa y una avispa mandarina Não vejo a diferença entre uma borboleta e uma vespa-mandarina Estarán bien si dependen de mí Cês vão ficar bem se depender de mim Hay cosas en esta vida que nunca sabrás Tem coisas nessa vida que cê nunca vai saber Solo los locos saben Só os loucos sabem Juro, nunca me entenderás Eu juro, cê nunca vai me entender Solo los locos saben Só os loucos sabem Yo también puedo luchar por ti Eu também posso lutar por você
[Qin Shi Huang] [Qin Shi Huang] Abran paso, porque el Emperador llegó Abre alas, porque o Imperador chegou Así que presta atención, el trono es donde estoy Então se liga, o trono é onde eu tô No me molestes, mano, hazme el favor Não me perturbe, mano, faça-me o favor ¿Te impresionaste porque puedo sentir tu dolor? Se impressionou porque eu posso sentir sua dor? Oh, ¿quién será? El mayor Emperador que ganará Oh, quem será? O maior Imperador que vai ganhar? Llegó el momento de quitarme la venda Chegou o momento de a venda eu retirar ¿Podré soportar tu dolor? La la la Será que sua dor eu vou aguentar? La, la, la Estoy cambiando de nuevo, toma este modo Chiyou Eu tô mudando novamente, pega esse modo Chiyou La lanza te lanza lejos, el resto te hace perder A lança lança tu pra longe, o resto te torna perdedor Emperador del Inframundo, soy más fuerte de lo que imaginas Imperador do Submundo, sou mais forte do que imagina Me presento Qin Shi Huang, el Emperador de China Me apresento: Qin Shi Huang, o Imperador da China! El Rey del Inframundo en este mundo no es nada O Rei do Submundo nesse mundo não é nada Elige: Bestia, lanza, espada, armadura o alabarda Escolhe: Besta, lança, espada, armadura ou alabarda Te veo como amigo, te venceré y traeré tu muerte Te vendo como amigo, eu te venço e trago sua morte Los Humanos están al frente del Ragnarök Humanos tão na frente do Ragnarök
[Nikola Tesla] [Nikola Tesla] Cálculos, todo fue pensado Cálculos, foi tudo pensado Nikola Tesla fue llamado Nikola Tesla foi chamado Para vencer a Belcebú Pra vencer o Belzebu Ando bien robotizado Ando bem robotizado ¿Será magia contra ciencia? Ja ja ja Vai ser magia contra ciência? Ha, ha, ha No no non nein, eso puedo explicar No no non nein, isso eu posso explicar La destrucción es causada por vibraciones del aire A destruição é causada por vibrações do ar Solo esperaba que la carga se cargara Tava só esperando a carga carregar Y ahora está en la jaula, ¿desapareció? ¡No! Se teleporta E agora tá na gaiola, sumiu? Não! Teleporta Soy el único Dios aquí en este rayo que te rodea Sou o único Deus aqui nesse raio que está a sua volta Señor de las Moscas, ¿no entiendes? Senhor das Moscas, você não entende? La humanidad nunca se rinde A humanidade nunca se rende No pararé hasta iluminar el mundo Eu não vou parar até o mundo iluminar Nikola Tesla ganará Nikola Tesla irá ganhar ¡Avanzaré! Vou avançar!
[Leónidas] [Leônidas] Muchas batallas he peleado Many battles I have fought Y ninguna se perdió And none were lost Así que lucharé por el honor de Esparta So I'll fight for the name of Sparta's honor Si una batalla de miradas es lo que quieres If a battle of looks is what you want Puedes pensar que ya has ganado You might think you've already won Pero ahora que tu rostro está marcado But now that your face is scarred up Sabes, la belleza está en los ojos del que mira You know, beauty's in the eyes of the beholder Así que si tu alma está podrida, pronto serás olvidado So if your soul is rotten, you'll be forgotten soon Así que lucharé hasta la muerte como un soldado So I'll fight to the death as a soldier Si muero en este lugar con una sonrisa en mi rostro So if I die in this place with a smile on my face Entonces me arrodillaré y yaceré en mi tumba Then I'll bend the knee and lay in my grave
[Humanos] [Humanos] No nos rendimos, nuestro poder va Não desisto, nosso poder vão Conocer, hagan Ragnarök Conhecer, Ragnarök façam Al parecer, los Humanos no son Pelo visto, os Humanos não são Tan débiles como imaginaban Tão fracos como imaginavam
[Humanos] [Humanos] Este es el poder de la humanidad Esse é o poder da humanidade Contra Dioses en un combate Contra Deuses em um combate En medio de genios y tantos guerreros Em meio a gênios, e tantos guerreiros Seleccionados, no nos rendiremos Selecionados, não desistiremos Humanos, Humanos Humanos, Humanos Los Humanos, los Humanos Os Humanos, os Humanos