Desde pequeño, yo tenía una ambición Desde pequeno, eu tinha uma ambição Y un sueño que cargo sobre mis hombros E um sonho que eu carrego nas minhas costas Quiero ser igual que mi hermano Quero ser igual meu irmão Lo vi cuando pateé aquel balón Vi isso quando chutei aquela bola
Es nuestra promesa, y me aseguro É nossa promessa, e eu me asseguro Que será verdad, hermano, te lo juro Que vai ser verdade, irmão, eu te juro Tú vas a ser el mejor del mundo Você vai ser o melhor do mundo Y en tu sombra, yo seré el segundo E na sua sombra, eu serei o segundo
¿Recuerdas lo que dijimos allá atrás? Lembra do que falamos lá atrás? Cuatro años fuera, hermano, te cambiaron demás Quatro anos fora, irmão, te mudaram demais ¿Cómo así dices que no eres capaz? Como assim tá dizendo que você não é capaz? ¿Que no hay un delantero que te satisfaz? Que não tem um atacante que te satisfaz?
¿Qué hago con nuestra promesa? O que eu faço com nossa promessa? Desde que te fuiste, aún entreno Desde que saiu, ainda treino Hermano, ¿no me reconoces? Irmão, cê não me reconhece? Itoshi Sae, yo te odio Itoshi Sae, eu te odeio
¿Por qué estoy en Blue Lock y aún jugando? Por que tô no Blue Lock, e ainda jogando? ¿Mi fútbol y mi ambición? O meu futebol e a minha ambição? Ustedes son escalones que estoy pisando Vocês só são degraus que eu tô pisando Para en el futuro destruir a mi hermano Pra no futuro destruir meu irmão
Ahora, la segunda etapa es robar Agora, a segunda etapa é roubar Un jugador, será tres contra tres Um jogador, vai ser três contra três No me importa contra quién voy a jugar Não tô nem aí contra quem vou jogar Si quieren, no importa si son ustedes Já que querem, não me importa se são vocês
Jamás ustedes podrían impresionarme Nunca que vocês conseguiriam me impressionar Nagi, Isagi, Bachira, este fútbol es tan promedio Nagi, Isagi, Bachira, esse futebol é tão médio Respóndanme si vinieron a jugar Me responda se vocês vieram pra jogar ¿O solo vinieron a matarme de aburrimiento? Ou decidiram que agora só vão me matar de tédio?
Humillados en el suelo Humilhados no chão No me importa a quién vamos a robar Eu não me importo quem que nós vamos roubar
¿Quieres una re-, quieres una revancha? Entonces vamos a jugar Cê quer uma re-, cê quer uma revanche? Então vamo jogar Adivino en lo que vas a pensar Eu adivinho no que vai pensar ¿Qué será lo que Rin va a hacer? O que será que o Rin vai fazer? ¿Este monstruo va a chutar? ¿Regatear? ¿O pasar? Esse monstro vai chutar? Driblar? Ou passar?
Isagi, jamás perdería contra alguien como tú Isagi, eu jamais perderia pra alguém igual você Extra de mierda, ¿pensaste realmente que ibas a preverme? Figurante de merda, pensou realmente que ia me prever?
¡Gol! Todos, pierdan el foco, yo soy el destaque Gol! Todos, percam o holofote, sou o destaque Mi monstruo, hora del contraataque Meu monstro, hora do contra-ataque Pero al final, el balón cruelmente Só que no fim, a bola cruelmente El balón siempre cae en el pie del crack A bola sempre cai no pé do craque
Esta victoria tiene un sabor amargo Essa vitória é um gosto amargo Isagi Yoichi, tú vienes conmigo Isagi Yoichi, cê vem comigo Voy a volverme el mejor del mundo Vou me tornar o melhor do mundo Y tú vas a estar conmigo, mirándome E você vai tá comigo me assistindo
Hay un monstruo en el juego Tem um monstro no jogo Que no está satisfecho Que não tá satisfeito Destruyendo todo y a todos Destruindo tudo e todos Con el fútbol perfecto Com o futebol perfeito Este fútbol increíble, cayendo, cayendo Esse futebol incrível ruindo, ruindo Sepan que no estoy devorando Saibam que eu não estou devorando Estoy destrui-destrui-destruyendo Eu tô destrui-destrui-destruindo A todo jugador que esté en el campo Todo e qualquer jogador que tá em campo Me liberé, y ahora lloverán goles No pasan de presas ante la mirada de un depredador Mi ego subiendo, el fútbol a mi manera Dicen que Itoshi Rin es el destructor perfecto
Si amenazaron Blue Lock, entonces será así Me libertei, e agora vai chover gol Un partido, mi hermano está en el otro equipo Cês não passam de presas no olhar de um predador Cuánto tiempo esperé esta venganza O meu ego subindo, o futebol do meu jeito Que empiece ahora Blue Lock contra Japón Sub-20 Eles dizem que Itoshi Rin é o destruidor perfeito
La hinchada gritó, marcaron un gol Se ameaçaram o Blue Lock, então vai ser o seguinte Pero esos gritos serán solo tristeza al final Uma partida, meu irmão tá no outro time Sea como sea, es hora del show Há quanto tempo esperei essa vingança Isagi, presta atención y juega para mí Que comece agora o Blue Lock contra o Japão Sub-20
Itoshi Sae, hace tiempo que no te veo Torcida gritou, marcaram um gol ¿Vas a reconocerme aquí en este partido? Esses gritos vão ser só tristeza no fim Isagi, no te metas en esta confusión Seja como for, é hora do show Deja que esta pelea es asunto de familia Isagi, presta atenção e joga pra mim
Por lo visto, el ego está en la sangre Itoshi Sae, há tempos não te vejo Pasa el balón y deja el resto conmigo Você vai me reconhecer aqui nessa partida? Un chute imposible está por delante Isagi, não se meta nessa confusão Pero si Sae puede, yo también puedo Deixa que essa briga é assunto de família
¿El equipo está en mi nivel? Pelo visto, o ego tá no sangue ¿Dejaron de ser débiles? Toca a bola e deixa o resto comigo ¿Ya no estoy solo? Um chute impossível está bem adiante Eso me da asco Mas se o Sae consegue, eu também consigo
Quiero vomitar O time tá no meu nível Mi despertar Então deixaram de ser fracos? Que se jodan ustedes Não estou mais sozinho? Está frente a mí, voy a matar Isso me deixa enjoado
Vengan uno por uno, qué asco de mí Quero vomitar Delantero o defensa, no importa al final O meu despertar ¿Con este fútbol bello? Entonces pueden venir Fodam-se vocês Hermano, quiero tanto destruirte Tá na minha frente, vou matar
Mira, Sae, ¿fui un buen delantero? Vem um por um, mas que nojo de mim ¿Pero a quién reconociste al final? Atacante ou zaga, não importa no fim Isagi Yoichi, voy a matarte Com esse futebol belo? Então pode vir Chico, ahora eres mi rival Irmão, eu quero tanto te destruir
Nueva fase en Blue Lock, una competición Veja, Sae, eu fui um bom atacante? Entonces tendremos que tener un nuevo capitán Mas quem você reconheceu no final? Fútbol europeo rumbo al PXG Isagi Yoichi, eu vou te matar Pues Europa, acepto su convocatoria Moleque, agora você é meu rival
¿Título número uno? En serio, me da igual Nova fase do Blue Lock, uma competição Solo quiero destruir a Isagi Yoichi y a Itoshi Sae Então, nós teremos que ter um novo capitão PXG contra Bastard, veremos quién es el mejor Futebol Europeu rumo ao PXG ¿Eres Michael Kaiser? Bueno, esperaba más Pois então, Europa, eu aceito a sua convocação
Salgan de mi camino Título número um? Sério, pra mim tanto faz No tienen gracia, déjenlo conmigo Só quero destruir Isagi Yoichi e Itoshi Sae Llegó mi turno, Isagi, maldito seas PXG x Bastard, vamos ver quem é o melhor Si marcaron un gol, ahora mataré a todos mis enemigos Você é o Michael Kaiser? Bem, eu esperava mais
Kaiser, eres débil Saiam do meu caminho Tuviste tu chance, pero no eres suficiente Vocês não tem graça, agora deixa comigo No tienes nivel para ser mi adversario Chegou minha vez, Isagi, você é um maldito Entonces sal de mi frente, no pasas de un secundario Já que marcaram um gol, agora vou matar todos meus inimigos
Desde que perdí Kaiser, você é fraco Tengo un sentimiento en mí Teve sua chance, mas você ainda não é páreo Dentro de mí, un monstruo sin fin Tu não tá no nível de ser meu adversário Ordenándome destruirte, destruirte Então, sai da minha frente, porra, cê não passa de um secundário!
Son destrozados perfectamente Desde que eu perdi Cállate, hermano, déjame solo Tenho um sentimento em mim ¿El juego está tibio? Entonces vamos a calentar Dentro de mim, um monstro que não tem fim Podría marcar, pero Sae lo haría mejor Me mandando destruir, te destruir
Tramposo, aquí y ahora São destroçados perfeitamente Dame el pase más cruel Cala a boca, irmão, me deixa só Para que yo pueda destruir O jogo está morno? Então vamo esquentar Hasta ese dragón en el cielo Eu podia marcar, mas Sae faria melhor
Vamos a subir el nivel Trapaceiro, agora e aqui Itoshi Rin se volvió un monstruo horrible Me dê o passe mais cruel Isagi, que te jodan, vamos a morir juntos Pra, pra que eu possa destruir Qué sensación increíble, increíble, increíble, increíble Até mesmo esse dragão no céu
Voy a volverme el destructor de este juego Vamo então subir o nível Creo que encontré un juguete nuevo Itoshi Rin se tornou um monstro horrível Kaiser, Isagi, únanse Isagi, se foda, vamo morrer junto Lástima que esta alianza durará poco Que sensação incrível, incrível, incrível, incrível!
Gusanos, intenten detenerme Vou me tornar o destruidor desse jogo Eso quiero ver Acho que achei um brinquedo novo Isagi, tienes el deber Kaiser, Isagi, se juntem De intentar matarme hasta el día en que mueras Uma pena que essa aliança vai durar pouco
Hay un monstruo en el juego Vermes, tentem me parar Que no está satisfecho Então isso quero ver Destruyendo todo y a todos Isagi, você tem o dever Con el fútbol perfecto De tentar me matar até o dia em que você morrer! Este fútbol increíble cayendo, cayendo Sepan que no estoy devorando Estoy destru-destru-destruyendo A todo jugador en el campo Me liberé, y ahora lloverán goles No pasan de presas ante un depredador Mi ego subiendo, el fútbol a mi manera Dicen que Itoshi Rin es el destructor perfecto
Tem um monstro no jogo Que não tá satisfeito Destruindo tudo e todos Com o futebol perfeito Esse futebol incrível ruindo, ruindo Saibam que eu não estou devorando Eu tô destrui-destrui-destruindo Todo e qualquer jogador que tá em campo
Me libertei, e agora vai chover gol Cês não passam de presas no olhar de um predador O meu ego subindo, o futebol do meu jeito Eles dizem que Itoshi Rin é o destruidor perfeito