En este mundo que he visto contigo きみとみたせかいさあ La campana de un comienzo resuena はじまりのかねがなる ¡Somos fantásticos soñadores! we are fantastic dreamer! De manera muy simple, nos dieron un futuro injusto むじゃきにてわたされたりふじんなみらいを ¿Estás listo para jugar por todo lo que vale? あそびつくせるかくごができたかな No mires las manecillas del reloj とけいのはりはみない ¡Intenta creer en nada más que el ritmo que toca tu corazón! こころがきざむりずむだけしんじてみてよ
Un ritmo que rebota por la vida comienza a unirse はずむりずむ for life つながってくんだ ¿Lo ves? ¡Solo ten fe en lo que tenemos aquí! ほらここをしんじていいんだよ Un mundo maravilloso すばらしきせかい ¡Vamos, hagamos sonar la melodía de nuestro comienzo! さあはじまりのしらべをならせ Aprovecha este momento para todo lo que vale ぜんりょくでいまをつかいはたせば Nos acercaremos más y más a la fruición いろつくのさいつだって ¡Ir más allá de los límites cuando tomo tu mano! げんかいさえもおいこしてきみのてだけにぎって Así es, ¡somos fantásticos soñadores! そうさ we are fantastic dreamer!
También podemos hacer lo que queramos なんでもありでいいじゃない Escuché que ser un poco egoísta podría ser una magia que podría salvar a alguien よくばりなくらいがだれかをすくうまほうになるらしい Decir algo como "está fuera del sentido común" じょうしきはずれなんてさ Son buenas excusas para aquellos que nunca se salen de la línea, ¿verdad? ふみはずせないやつらのていのいいいわけでしょ Busca esa luz, nuestras sonrisas, y no tengas miedo さがせひかり for smile こわがってないで ¡Porque no estás solo! そうきみはひとりじゃないんだよ
¡Continúa para cambiar el mundo! かえてゆけせかい Un tono de bendición resuena en este momento いましゅくふくのねいろをならせ ¡No tengo el más mínimo interés en el cruel mañana! ざんこくなあしたなんてきょうみないんだよ
¡Ve!, las posibilidades residen de todos nosotros ゆけ、かのうせいはだれだって Encendiéndose en lo profundo de nuestros ojos ひとみにやどってるんだ Así que comencemos, grítalo en voz alta はじめようよこえにだした Entrégalo, ¡somos fantásticos soñadores! とどけ we are fantastic dreamer!
Es porque tenemos partes que faltan かけたところがあるから Es muy divertido completarlas juntos うめあえることがうれしいんだ Ya sabes, no importa quien sea, tú también ねえ、だれだってほら、きみだって ¡Puedes unirte a alguien e ir a donde quieras! このてつないでどこまでもいけるなら ¿No te hace querer hacerte ilusiones? きたいしたくなるでしょ
Un mundo maravilloso すばらしいせかい
¡Un mundo maravilloso! すばらしいせかい Solo mira una deslumbrante fanfarria de luz ほらまぶゆいひかりのファンファーレ Siempre está esperando por nosotros ぼくらをいつでもまっているんだよ ¡No hay razón para dudar más! もうためらうことはないんだ Una y otra vez, seamos codiciosos なんかいだってよくばって ¡Y tómalo todo para nosotros! すべててにいれるんだ Vamos, ¡somos fantásticos soñadores! ゆこう we are fantastic dreamer!