Cold Hard Rain

Lluvia fría y cielos grises, días cortos y sofocantes Cold rain and grey skies, short, numbing days Que lentamente se disuelven en líneas en tu cara That slowly dissolve into lines on your face Perderse el rumbo si los pies tocan el suelo Losing your way if your feet hit the ground Pequeñas esperanzas que se desvanecen cuando te das la vuelta Small hopes that vanish when you turn around

Un peso en la poca luz amortigua todo el sonido A weight in the low light muffles all sound Hay una grieta en el mundo por donde se drenan los colores There's a crack in the world where the colours drain out La duda interminable teje una red que no puedes deshacer Endless doubt spins a web that you can't pull apart Y tus pensamientos toman la forma del agujero en tu corazón And your thoughts take the shape of the hole in your heart

Y la lluvia fría y fuerte sigue cayendo And the cold, hard rain just keeps on coming down Nada a lo que aferrarse Nothing to hold on to No tiene sentido seguir adelante No point in going on

Atrapado en tu latido, pesado y tenso Locked in your heartbeat, heavy and strained Robando tus segundos y desperdiciando tus días Stealing your seconds and wasting your days Anhelar algo de lo que no estás seguro puede ser Longing for something you're not sure can be Esperando que algo te obligue a sentir Waiting for something to force you to feel

Hora tras hora, la lluvia sigue cayendo Hour by hour, the rain coming down Te quedas congelado en el tiempo mientras el mundo avanza a toda velocidad You sit frozen in time while the world rushes on Inhalando, exhalando, mientras esperas un cambio Breathing in, breathing out, as you wait for a change En ese torrente de nada no queda ternura In that torrent of nothing, no tenderness remains

Solo una lluvia fría y fuerte que sigue cayendo Only cold, hard rain that keeps on coming down Nada a lo que aferrarse Nothing to hold on to No tiene sentido seguir adelante No point in going on

Pero hay esperanza en la oscuridad y no estás solo But there's hope in the dark, and you're not all alone Llevas años hundiéndote, ahora te estoy sacando de apuros You've been sinking for years, now I'm breaking you out Tengo paciencia y fuerza suficiente para desgastar la piedra I have patience and strength enough to wear down the stone Y un amor ardiente y despiadado, no dejaré que te ahogues And a blazing, ruthless love, I won't leave you to drown

Así que ahora te llamo por tu nombre So now I call you by your name Di las palabras que arden en ti Speak the words that burn in you Deja que el dolor se vaya en mis manos Let the pain go in my hands Deja que mi sangre caliente te reconforte Let my warm blood comfort you Arderé en ti I'll burn in you

Déjalo suelto Let it loose Estaré contigo I'll be with you