Ya no es seguro para los ponis de Ponyville It’s not safe for ponies in Ponyville anymore Y a los débiles de Cloudsdale tampoco les va bien And the weaklings in Cloudsdale don’t fare well either Hay monstruos viviendo entre nosotros que matan sin prejuicio There are monsters that live among us who kill without prejudice Perdieron la conciencia hace mucho They lost their conscience long ago El sonido de gritos The sound of screaming El olor de sangre The smell of blood Les hace sentir vivos Makes them feel alive
Rebanando, cortando, alimentando con tus entrañas Slicing, dicing, feeding your insides A ponis cegados por mis sonrisas To ponies blinded by my smiles Sin saber que hay un monstruo Not knowing there’s a monster Esperando que tu número expire Waiting for your number to expire
Yo soy la élite, nadie me puede derrotar I am the elite, no one can defeat Una vez adentro de la fábrica eso es todo, estás acabado, niño Once your inside the factory that’s it, you’re done, kid Alimento para la máquina Fed to the machine Expulsando un espectro solo el segundo para mi Spewing out a spectrum only second to me Y mi habilidad de traer la matanza And my skill of bringing in the kill Los potros y potras acurrucados en miedo All the colts and fillies huddled close in fear Tiraste tu oportunidad de impresionarme You threw away your chance to impress me Ahora no hay modo de dejarte libre Now there’s no way I’ll ever let you get free
Vivo por los lamentos I live for the wailing Sus alas y cascos agitándose Their wings and hooves flailing Ese repugnante crujido de huesos That sickening crunch of bone Mientras golpea el cromo As it strikes against the chrome
Todos sus miedos expuestos ante mi All their fears laid out before me Tallemos y echemos un vistazo Let’s carve and get a look Veamos que se esconde adentro See what’s hiding deep inside Mientras les quito la piel As I pull away their hide
Golpeando, cortando, cosiendo un vestido Bashing, slashing, sewing up a dress Hecho de tus piezas en el suelo Made from your pieces on the floor No te preocupes, no se desperdiciarán Don’t worry they won’t go to waste Mis cupcakes son tan sublimes My cupcakes are so sublime
No tienes a donde correr There’s nowhere you can run La fábrica ganó, tu escape acabó antes de empezar The factory has won, your escape was over before it had begun Sigue intentando, niño, disfruto la persecución Keep trying, kid, I enjoy the chase Matando a tus amigos uno por uno Picking off your friends one by one Nada va a detenerme hasta que el trabajo esté hecho Nothing’s gonna stop me ‘till the job is done Terminando en tu muerte Ending in your death Y no puedo esperar a ver el Artefacto de Pegasos arrojando este desperdicio And I can’t wait to see the Pegasus Device spewing out this waste A quien falló el vuelo, ahora es tiempo de morir Who failed to fly, now it’s time to die
Vivo por los lamentos I live for the wailing Sus alas y cascos agitándose Their wings and hooves flailing Ese repugnante crujido de huesos That sickening crunch of bone Mientras golpea el cromo As it strikes against the chrome
Todos sus miedos expuestos ante mi All their fears laid out before me Tallemos y echemos un vistazo Let’s carve and get a look Veamos que se esconde adentro See what’s hiding deep inside Mientras les quito la piel As I pull away their hide