Summer Time Gone
Mai Kuraki
El verano se fue, sabes que te quiero Summer time gone あなたが恋しい El verano se fue, y siempre lo he sabido Summer time gone 分かっているのに El verano pasó, aquel día recuerdo y no puedo volver ここからはそう もう戻れない あの夏の日 El verano se fue, debería sonreír Summer time gone 笑っちゃえばいい El verano se fue, seguro que un día Summer time gone あんなやつ Tú volverás a mí, y entre tus lamentos, seguro que susurras いつかきっと 後悔して言ってくるから yeah stay with me Quédate conmigo
Estoy tan segura de que eres mi persona きわどい映画のワンシーン Eso es todo, ¿puedes darte cuenta de eso también? まっすぐハートを撃ち抜かれ Vamos, vuelve a mí 迷い込んだのは あなたの世界 oh, yeah Porque este amor significa ser それからと言うもの あなたに 夢中で過ごした毎日が まるで夢の様に過ぎて行った感じ ta-la-ta, baby I need you
Como si fuese una película de acción 夏になると なぜか海が恋しい Apuntaste y disparaste hacia mi corazón 忘れたはずよ なのに心が baby そこに居たがるの Y perdí el rumbo de mi vida, se juntaron nuestros mundo, yeh Desde entonces mi alma vive atrapada en ti Sin salida buscaré razón para sentir Y viendo pasar el tiempo es como si fuera un sueño, lalalala Te necesito
Y el mar siempre extraño, cuando llega de pronto el verano Summer time gone 濡れた髪のまま Debería olvidar, pero en mi corazón siempre, me invade esta sensación Summer time gone 抱きしめてくれた 心地よい風 素肌に受け love forever you Summer time gone なのにどうして Summer time gone もう目線は 私じゃない 誰かに心移っているわ ねぇ stay with me
El verano se fue, ahora abrázame あなたと同じ夢を見て El verano se fue, aunque estemos en el mar 泣いたり笑ったりしたけれど Como aquella brisa que nos acariciaba, siempre te amaré 意味深な態度 勝手に誤解して why are you doing that to me? El verano se fue, y aunque me duela それでもあなたの特別な El verano se fue, a quien amas no soy yo 誰かになりたかったから Aunque no me ames, yo siempre te amaré, por eso te quiero pedir 興味のない事も最高の事に思えた薔薇色の日々 Quédate conmigo
No quiero dejarte ir いつかあなた 私を忘れていく Nunca quiero dejarte saber だから私 忘れなくちゃ, 悲しい ¡No! No es un verano triste Porque este amor está destinado a ser, sí
Igual que reímos juntos también lloremos Summer time gone あなたが恋しい Compartimos nuestros sueños en el corazón Summer time gone 分かっているのに Pero si te convenía tú me malinterpretabas ここからはそう もう戻れない あの夏の日 ¿Dime por qué me haces esto? Summer time gone 笑っちゃえばいい Aun así quería ser especial para ti Summer time gone あんなやつ Mis días de color rosa fueron para ti いつか きっと 後悔して言ってくるから yeah Pensando que esas cosas que no me interesaban, me sorprendían si eran junto a ti
Puedo que algún día, tú te olvidaste de mí Summer time gone ひと夏の夢? Por ese motivo yo también te debo olvidar Summer time gone わかってる Don't wanna let you go 'Cause you're my destiny baby you & me Summer time gone
El verano se fue, sabes que te quiero El verano se fue, y siempre lo he sabido El verano pasó, aquel día recuerdo y no puedo volver El verano se fue, debería sonreír El verano se fue, seguro que un día Tú volverás a mí, y entre tus lamentos, seguro que susurras
El verano se fue, un sueño de verano El verano se fue, es como me siento No quiero dejarte Porque eres mi destino, siempre juntos tu y yo El verano se fue