月下の夜想曲 (gekka no yasoukyoku)

Guiado por algo 何かに導かれ Caminé hacia el centro del bosque 森の中を歩いていた幼い僕は Era misterioso 不思議にも Porque estaba siendo dibujado ただ引き寄せられるままに

Llegué a una vieja choza 古い小屋に着いた僕は Y fui atraído por un payaso, la marioneta era un pierrot, que estaba en el suelo ホコリにまみれた 横たわるピエロに気を惹かれる

El payaso parecía triste 人形は哀しそうな Pero con un rostro feliz me dijo でも嬉しそうな顔して "Llévame a la mansión" 屋敷に連れてってと Y llorando me abrazó 涙を浮かべ僕に抱かれた

Subimos las escaleras 階段を昇り抜け Y nos encontramos frente a frente 光を放ち彼を待つ Con una brillante marioneta, que lo estaba esperando 少女の人形と互いに見つめ合う

Porque es una hermosa noche 綺麗な夜だから Porque es una noche triste 哀しい夜だから Sonreiré suavemente 優しく笑って Y los miraré 見守ってあげる Porque es una noche solitaria 寂しい夜だから Porque es la última noche 最後の夜だから Yo nunca los dejaré a los dos これからも二人を Desde ahora no los dejaré 離したりはしないから

El brillo de la Luna, ellos bailan y las figuras 月の光は彼らを Que se reflejan empiezan a desaparecer, y se preparan para renacer 踊る彼らを映し出し 壁に映る姿は 生まれ変わる前のままに

Los dos se miran y se susurran: "esta es la última noche" 見つめ合う二人は 「最後の夜」 Ellos bailan llenos de pasión と、つぶやいて Hasta el final del día この夜が明けるまで熱い想いで踊る

Porque es una hermosa noche 綺麗な夜だから Porque es una noche triste 哀しい夜だから Y sin llorar 泣かずに笑って Los miraré 見守ってあげる Porque es una noche solitaria 寂しい夜だから Porque es la última noche 最後の夜だから Yo nunca los dejaré a los dos これからも二人を Y los miraré 見守ってあげる

Porque es una noche solitaria 綺麗な夜だから

Porque es una hermosa noche 綺麗な夜だから Porque es una noche triste 哀しい夜だから Sonreiré suavemente 優しく笑って Y los miraré 見守ってあげる Porque es una noche solitaria 寂しい夜だから Porque es la última noche 最後の夜だから Yo nunca los dejaré a los dos これからも二人を Desde ahora no los dejaré 離したりはしないから

Nunca me olvidaré 忘れたりはしないから

Porque nunca me olvidaré de los dos 二人を忘れはしないから