La luz que se derrama en la neblina de la mañana proclama el final de la noche eterna asamoya ni koboreta hikari towa no yoru ni owari o tsugete Ahora, abres párpados temblorosos aquí en el extenso jardín de la mañana kimi wa ima furueru mabuta o hiraki hirogaru yoake no teien de Contigo anata to tomo ni
En la tenue luz del Sol, le presento a tu forma inmóvil kasuka na hizashi ni tatazumu kimi ni boku ga sashidashita Una flor blanca shiroi hana o Toco tus dedos y cuando te sostengo contra mi pecho, florece un sono yubi ni furete mune ni idaku toki tsubomi no hana wa hiraku Capullo
Gardenia, amo todo de ti, y tus ojos inocentes Gaadenia kimi no adokenai hitomi itoshii sono subete Te arrastraré y te abrazaré suavemente para no tener que dejarte ir anata o tsuresari kono mama yasashiku dakishimete hanasanai you ni
Como si el sueño que soñé ese día continuara, la escena flota en el bosque de la maru de ano hi mita yume no tsuzuki Reminiscencia kaisou no mori ni ukabu koukei Saldré a encontrarte en el jardín de nuestra prenda, donde florecen los capullos de las flores kimi o mukaeyou chikai no teien de tsubomi no hana ga hiraku
Gardenia, amo todo de ti, y tus ojos inocentes Gaadenia kimi no adokenai hitomi itoshii sono subete Quiero arrastrarte y abrazarte suavemente anata o tsuresari kono mama yasashiku dakishimetai Gardenia, te envolveré en el dulce aroma de las flores intactas Gaadenia kimi to kegarenaki hana no Te arrastraré y te abrazaré suavemente para no tener que dejarte amai kaori ni tsutsumarete Ir anata o tsuresari kono mama yasashiku dakishimete hanasanai you ni
Te susurro, y a la mañana yoake to tomo ni anata e to sasayaku
Mi amada Gardenia itoshii hito Gaadenia