Se rumora que su nombre es María Se rumora que su nombre es María María, María María, María Quién diría que me enamoraría Quién diría que me enamoraría Aquel día, aquel día (Maluma, baby) Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
Oye, hola, señorita, dime si crees que nos lo hemos dicho todo Heya, hola, señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit No sé bailar, así que esta noche paso desapercibido Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies Pero lo que más me gusta es cuando habla francés Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila, mamacita Baila, baila, mamacita Baila, baila, mamacita Baila, baila, mamacita
De Los Angeles hasta Francia, nena, qué elegancia De LA hasta Francia, baby, qué elegancia Perfume de Chanel, Dior, nena, qué fragancia Perfum Chanel, Dior, baby, qué fragancia Estás rica, deliciosa, te ves deliciosa Estás rica, delicious, you look scrumptious Solo quiero estar dentro de ti, sentir tus emociones I just wanna be inside, feel your emotions
Me mandas un emoji de esos que son como el diablo Me mandas un emoji de esos que son como el diablo ¿Por qué no hablas de frente? Nena, háblame claro ¿Por qué no hablas de frente? Baby, háblame claro En este cuento, yo no quiero ser el malo En este cuento, yo no quiero ser el malo No mandes señales, vamono' directo al grano No mandes señales, vámono' directo al grano
Dime (dime) si tú y yo nos vamos Dime (dime) si tú y yo nos vamos A un lugar lejano A un lugar lejano Sigue ese movimiento Sigue ese movimiento To-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton To-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton
Se rumora que su nombre es María Se rumora que su nombre es María María, María María, María Quién diría que me enamoraría Quién diría que me enamoraría Aquel día, aquel día (Maluma, baby) Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
Oye, hola, señorita, dime si crees que nos lo hemos dicho todo Heya, hola, señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit No sé bailar, así que esta noche paso desapercibido Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies Pero lo que más me gusta es cuando habla francés Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila, mamacita Baila, baila, mamacita Baila, baila, mamacita Baila, baila, mamacita
Dime qué quieres, dime qué esperas de mí Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi Te vi aparecer y desaparecer como un ninja Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja Escuchas cosas sobre mí, desconfías, ya lo sé T'entends des choses sur moi, tu t'méfies je le sais déjà Te retengo, escapas de mí, silenciosa como un gato J'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat
Buena suerte a los que se casarán contigo Bon courage à celui qui t'mariera Me conformaré con llamarte: María J'vais m'contenter de t'appeler María Bajo el Sol de Santa Mónica Sous le soleil de Santa Monica O Santa María, eh Ou Santa Maria, eh
Dime qué quieres, dime qué esperas de mí Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi Te vi aparecer y desaparecer como un ninja Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja Escuchas cosas sobre mí, desconfías, ya lo sé T'entends des choses sur moi, tu t'méfies je le sais déjà Te retengo, escapas de mí, silenciosa como un gato J'te retiens tu m'échappes, silencieux comme un chat
Siempre en busca, en busca de algún dinero Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros No es fácil amar con un corazón detrás de las rejas Pas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux Perdí mucha sangre, es hora de hacerme un torniquete J'ai perdu beaucoup de sang, il serait temps d'me faire un garrot Justo después del aperitivo, te amo, te quiero Juste après l'apéro, na lingui yo, te quiero
Se rumora que su nombre es María Se rumora que su nombre es María María, María María, María Quién diría que me enamoraría Quién diría que me enamoraría Aquel día, aquel día (Maluma, baby) Aquel día, aquel día (Maluma, baby)
Oye, hola, señorita, dime si crees que nos lo hemos dicho todo Heya, hola, señorita, dis-moi si tu penses qu'on s'est tout dit No sé bailar, así que esta noche paso desapercibido Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies Ella, una señorita bella de la cabeza a los pies Pero lo que más me gusta es cuando habla francés Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
Baila, baila, mamacita Baila, baila, mamacita Baila, baila, mamacita Baila, baila, mamacita
Se rumora (te amo) que su nombre es María Se rumora (I love you) que su nombre es María (Te amo) María, (te amo) María (Je t'aime) María, (te amo) María Quién diría que me enamoraría (en todos los idiomas) Quién diría que me enamoraría (en todos lenguages) (Mamacita) aquel día, aquel día (Maluma, baby) (Mamacita) aquel día, aquel día (Maluma, baby)