Tanta sangre, tanto dolor So much blood, so much pain Perderé un hijo otra vez I will lose a son again Oh, niño, lo siento Oh, dear child, I'm sorry Ahora enfrentas al rey de la montaña! Now you face the mountain king!
Humano Human Fue un gusto conocerte It was nice to meet you adiós Goodbye
Esta será la ultima alma que necesitamos This will be the last soul we need Yo no aceptaré tu piedad I will not accept your mercy Con tu dolor, la barrera se rompe With your pain, the barrier breaks Y seremos libres! And we shall be free!
Recordaré tu amistosa cara I'll remember your friendly face No mentiré, extrañaré este lugar I can't lie, I will miss this place
No más dolor! Nuestro salvador será} No more pain! Our savior be Vamos, rey de la montaña! Come on, mountain king!
Bergentrückung Bergentrückung En su trono se sienta He sits on his throne Este día espera He waits for this day Y solo esperó He has waited alone!
Bergentrückung Bergentrückung Bergentrückung Bergentrückung
No me puedo contener Can't hold back Mi aliento se fue My breath is all gone Mi visión borrosa esta My vision is blurred Me pregunto a mi I'm asking myself Que he hecho? What have I done?
Bergentrückung Bergentrückung Bergentrückung Bergentrückung
El dolor que causaste The pain you have caused Los amigos que dejaste The friends you have left Rompiste las leyes You broke all the laws De la muerte no huirás No escaping death
Sus vidas cambiaste? Did you change their lives? Lo hiciste valer? Did you make it worth it? Disfrutaste tu tiempo? Did you enjoy your time?
Niño, tenemos que ir! Child, we have to go!
Deseamos que puedas We wish you could stay Estar un día más At least one more day Estaría eso bien? Would that be okay?
No podemos esperar! We cannot delay!
Difícil es decidir It's hard to decide Pues después de luchar For after this fight Alguien morirá Someone has to die
Y odio decir adiós! And I hate to say goodbye!
Debería aceptar mi ultima oportunidad? Should I embrace this last chance that I have?
Deberías borrar los fantasmas en tu pasado? Should you erase all the ghosts in your past? Tal vez estaba destinado a pasar Maybe it was meant to happen Y deberíamos quedarnos And we should stay around
Pudo haber sido un humano Could have been a human Y en el subsuelo vivir And still lived underground Si pudiésemos ser familia If we could be family Por la ciudad caminar Walk through the town Mira mi amada Toriel See my dear toriel
Y ve a casa ya! And head home right now!
Espera Wait
Eso es solo un sueño That's just pipe dreaming Y necesitamos despertar And we need to wake up La gente en el subsuelo grita The people underground are screaming No hay forma de subir! There is no way up!
Y cuando esta pelea termine And when this fight is over Veremos el Sol! We will see the Sun!
Y las memorias que has hecho aquí And the memories you have made here La pena valdrán Will all be worthwhile! Nos harán sonreír They will make us smile!
Adiós, niño caído Farewell, fallen child! Pues esta noche For tonight, the monsters Los monstruos ganaron! Have won!