I never thought I’d meet you Nunca pensei que eu ia te conhecer I never thought you’d want to hear my being Nunca pensei que tu quisesse ouvir meu ser I didn’t think I just had to enjoy Eu não pensei que só tinha que aproveitar I didn’t think time would run out Eu não pensei que o tempo ia acabar
My mistake was believing I wouldn’t rest Meu erro foi crer que eu não ia repousar In a daydream, a relic to remember Num devaneio, uma relíquia à se lembrar I forgot the places for us to see Eu esqueci dos lugares pra gente ver I simply forgot to forget you Eu simplesmente esqueci de te esquecer
Why don’t you stay just a little longer? Porque você não fica mais um pouco? I just want to hear you a little more Eu só quero te ouvir mais um pouco? Why don’t you cry just a little more? Porque você não chora mais um pouco? For you to forget me just a little more Pra tu me esquecer só mais um pouco
I tripped over words and colors Eu tropecei nas palavras e nas cores In all your loves, all your pains Em todos seus amores, todas suas dores I found myself in jokes and embraces Eu me encontrei nas piadas e abraços All your smiles, suspicious looks Todos seus sorrisos, olhares desconfiados
And down south, the rain falls differently E lá no sul, a chuva cai diferente At dawn, it rises, in the morning it fades De madrugada nasce, de manhã desvanece My universe crossed in poetry Meu universo atravessado em poesia Time passed blind to the letters I wrote O tempo passou cego às cartas que eu escrevia
The cycle closed O ciclo se fechou Inside the heart Dentro do coração Lying in a coffin Deitado num caixão The voice fell silent A voz se calou
It hurts whoever it hurts Doa a quem doer Waiting makes one believe A espera fazer crer That love tires Que amar cansa