AGORA
Maria Becerra
Now, I'm thinking of you Agora, eu tô pensando em você Do you forgive me? Or do you not want to see me again? ¿Me perdonas?, ¿o no me querés volver a ver? You ignore me, but you have to know Você me ignora, mas você tem que saber That my heart cries now Que meu coração chora agora
They were letters and now they are songs for you Eran cartas y ahora son canciones pra você I would like to know if you want to read them Me gustaría saber si uste' la' quiere leer Dedicated to my boy, don't you want to answer? Dedicado a mi garoto, ¿no quiere' responder? I will wait for you forever, P.S. Your wife Te esperaré por siempre, posdata: Tu mulher
Daddy (daddy), I know there was love Daddy (daddy), sé que hubo amor Forgive me, I'm sorry (I'm sorry) Perdóname, I'm sorry (I'm sorry) I made mistakes, I know, but you know Tuve errore', lo sé, pero sabés
My body misses you and doesn't want to lose you Que mi cuerpo te extraña y no te quiere perder I, who am the night and you were my dawn Yo, que soy las noche' y tú era' mi amanecer If you don't smile at me, nothing can sweeten my coffee Si tú no me sonríe', nada me endulza el café And if you go far away, what am I going to do? Y si te va' lejo', ¿qué voy a hacer?
Now, I'm thinking of you Agora, eu tô pensando em você Do you forgive me? Or do you not want to see me again? ¿Me perdonas?, ¿o no me querés volver a ver? You ignore me, but you have to know Você me ignora, mas você tem que saber That my heart cries now Que meu coração chora agora
I feel a thump when I look at you Yo siento un tucún-cún cuando te miro Look at my thump when I walk Tú mira' mi bumbum-bum cuando camino Let's not deny it anymore if we know each other Ya no lo neguemo' si no' conocemo' No one will replace what you and I have Nadie va a reemplazar lo que tú y yo tenemo'
Sometimes he forgives me a little, little by little A veces me perdona un poco, poco a poco His skin crawls if I touch him, touch him, touch him Se eriza su piel si lo toco, toco, toco And even though it's hard for him, he takes my hand Y aunque le cuesta, toma mi mano We finish and an I love you blurts out Terminamo' y se le escapa un te amo
Now, I'm thinking of you Agora, eu tô pensando em você Tell me if you forgive me, forgive me, ah-ah, ah-ah, ah Dime si tú me perdonas, me perdonas, ah-ah, ah-ah, ah Or you don't want to see me again O ya no me quieres volver a ver
Sorry for the lies, I know you didn't deserve them Perdón por la' mentira, sé que no lo merecía' I miss you every day, day, day, day Yo te extraño to' lo' día', día', día', día'
Now, I'm thinking of you Agora eu tô pensando em você Do you forgive me? Or do you not want to see me again? ¿Me perdonas?, ¿o no me querés volver a ver? You ignore me, but you have to know Você me ignora, mas você tem que saber That my heart cries now Que meu coração chora agora