Uoah, bienvenidos a un día de mi vida (un día de mi vida) Whoa, welcome to a day of my life (day of my life) Las memorias de un ángel imperfecto The memoirs of an imperfect angel Uoah, bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos a un día de mi vida Whoa, welcome, welcome, welcome to a day of my life Las memorias de un ángel imperfecto The memoirs of an imperfect angel
Aunque las luces estaban bajas, pude verlos a ambos en la silueta de un amante Though the lights were low, I could see you both, in a lover's silhouette Y mi corazón se detuvo, me quedé paralizada, mirando su vestido rojo And my heart stood still, I was froze, right there, staring down at her red dress Así que salí corriendo por la puerta, me subí rápidamente a mi auto So I bolted out the door, jumped right into the car Es demasiado peligroso estar cerca de donde estás (mujeriego) It's too dangerous to be in the vicinity of where you are (slut) Bajé todas las ventanas solo para poder respirar Rolled-down all the windows, just so I could breathe No puedo creer que realmente me hayas hecho esta mierda Can't believe you just actually did this 'ish to me
Voy conduciendo a unos ciento miles por hora, el rímel corrido I'm goin' 'bout a hundred, mascara running Riendo furiosamente, pero esto no me parece gracioso Laughing out of anger, but it don't strike me as funny He sido demasiado buena contigo, he sido virtuosa y fiel I've been too good to you, I've been virtuous and true Para que algo así suceda en mi propia habitación, ah To have something like this happen in my own bedroom
(Seguro que sabrás cómo se siente) cuando me desquite contigo (Betcha' gon' know how it feels) when I get you back (Seguro que sabrás cómo se siente) cuando tu corazón se ha roto (Betcha' gon' know how it feels) when your heart's been cracked (Seguro que sabrás cómo se siente) nos desvanecemos en la oscuridad, ey (Betcha' gon' know how it feels) we fade to black, hey (Cómo se siente de verdad) y verás cómo se derrumba tu mundo entero (How it feels, for real) and you'll see your whole world collapse
Antes de que gritemos, te voy a contar lo que pasó de verdad Before we both get loud, I'ma break it down and let you know what happened for real Estaba en su casa, ella y yo en el sofá, y el plan era simplemente relajarnos I was over her house, me and her on the couch, and the whole plan was just to chill Y entonces la cosa se puso caliente, después de unos tragos And then it got hot, after taking some shots El tiempo se me escapó The time must have slipped away Porque lo único que sé es que me desperté con resaca Because all I know, I woke up hungover Y, nena, era el día siguiente And, girl, it was the very next day
Con el Sol en la cara, me desperté furioso y grité: ¿Qué me has hecho? With the Sun in my face, I woke up in a rage, screamed: What have you done to me? Y te digo, nena, sé que suena una locura And I'm telling you, babe, I know it sounds crazy Debió haber puesto algo en mi bebida She must have put something in my drink Sé que no lo crees, y piensas que estoy completamente equivocado I know you don't believe it, and you think I'm dead wrong Ahí estaba, completamente desnudo, solo con una sábana Standing there, butt naked, with nothing but a sheet on Luego bajó solo con una bata Then she came down with nothing but a robe on Y fue entonces cuando me puse mi maldita ropa And that's when I put my damn clothes on Me pinche fui I got the fuck up out of there
Nena, sabes, sé cómo se ve Girl, you know, I know how it looks (Mira, sé cómo se ve) (See, I know how it looks) Nena, sabes, sé cómo se ve Girl, you know, I know how it looks (Pero, nena, no es así) (But, baby, it ain't like that) Nena, sabes, sé cómo se ve Girl, you know, I know how it looks (Así que no me acuses de hacer algo que de verdad no quería) (So, don't go accusing me of something that I didn't really mean to do)
Esto es de verdad, de verdad, de verdad (no) This is for real, for real, for real (no) Oprah Winfrey, segmento completo, de verdad, de verdad (no) Oprah Winfrey-whole segment for real, for real (no) 20/20, Barbara Walters, de verdad, de verdad (no) 2020, Barbara Walters for real, for real (no) 60 Minutes, de verdad 60 Minutes for real
(Bebé) confié plenamente en ti y mira lo que me hiciste vivir (Baby) I had all my trust in you and look at what you put me through (Esto no es mi culpa, no, no lo es) (This is not my fault, no, it isn't) (Me estás volviendo loco) tarde o temprano (You got me all crazy) somewhere down the line Recibirás tu merecido, cabrón You gon' get what you deserve, you fuckin' jerk Se suponía que ibas a salvarme, mi cariñito You were supposed to save me, my sweet baby (Pero te amo, no la amo a ella) ahora nos estamos desvaneciendo (no te desvanezcas, no te desvanezcas, no) (But I love you, I don't love her) now we're fading away (don't fade, don't fade, no)
Sabrás cómo se siente esto aunque sea lo último que haga I betcha' gon' know how this feels, even if it's the last thing I ever do Continuará To be continued