Yo era una niña perdida, con el peso del mundo I was a wayward child, with the weight of the world Que llevaba dentro de mí That I held deep inside La vida era un camino sinuoso Life was a winding road Y aprendí muchas cosas que los pequeños no deberían saber And I learned many things little ones shouldn't know
Pero cerré los ojos But I closed my eyes Afiancé mis pies en la tierra Steadied my feet on the ground Levanté mi cabeza hacia el cielo Raised my head to the sky Y aunque el tiempo ha pasado And though time's rolled-by Todavía me siento como una niña mientras miro a la luna Still, I feel like a child as I look at the Moon Tal vez crecí un poco demasiado rápido Maybe I grew-up a little too soon
(Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da) (Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da) (Da-da, da-da-da, da, da, da, da) (Da-da, da-da-da, da, da, da, da) (Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da) (Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da) (Da-da, da-da-da, da, da, da, da) (Da-da, da-da-da, da, da, da, da)
Es interesante cómo uno puede aprender a insensibilizarse ante la locura Funny, how one can learn to grow numb to the madness Y encerrarla And block it away Dejé lo peor sin decir I left the worst unsaid Dejé que todo se disipara y intento de olvidar Let it all dissipate, and I try to forget
Pero cerré los ojos But I closed my eyes Afiancé mis pies en la tierra Steadied my feet on the ground Levanté mi cabeza hacia el cielo Raised my head to the sky Y aunque el tiempo ha pasado And though time's rolled-by Todavía me siento como una niña mientras miro a la luna Still, I feel like a child as I look at the Moon Tal vez crecí un poco demasiado rápido Maybe I grew-up a little too soon
Acercándome al borde, inconsciente, casi me caigo Nearing the edge, oblivious, I almost fell right over Una parte de mí nunca podrá sentirse del todo estable A part of me will never be quite able to feel stable Aquella niña mujer, al caer en el interior, corría el riesgo de desaparecer That woman-child, falling inside, was on the verge of fading Afortunadamente, me desperté a tiempo Thankfully, I woke-up in time
Ángel guardián, navego por un océano contigo a mi lado Guardian angel, I sail-away on an ocean with you by my side Nubes anaranjadas pasan Orange clouds roll-by Se graban en tu imagen y aún sigues vivo They burn into your image, and you're still alive (Siempre estás viva) (You're always alive)
Mientras cerré mis ojos As I closed my eyes Afiancé mis pies en la tierra Steadied my feet on the ground Levanté mi cabeza hacia el cielo Raised my head to the sky Y aunque el tiempo ha pasado And though time's rolled-by Todavía me siento como una niña mientras miro a la luna Still, I feel like a child as I look at the Moon Tal vez crecí un poco demasiado rápido Maybe I grew-up a little too soon
(Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da) (Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da) (Da-da, da-da-da, da, da, da, da) (Da-da, da-da-da, da, da, da, da)