Clémentine

Clémentine, cuando cierras los ojos Clémentine, quand tu fermes les yeux Adivinas el maravilloso Tu devines le merveilleux Clémentine, llévanos a tu burbuja azul Clémentine, prends-nous dans ta bulle bleue No importa si es peligroso Tant pis si c'est dangereux

Cuando tienes solo diez años Quand on a seulement dix ans A menudo quieres ser más grande Souvent, on voudrait bien être plus grand Para partir en avión volando con el viento Pour partir en avion en s'envolant d'un coup de vent Hacia allá, al horizonte Tout là-bas vers l'horizon Como la pequeña Clémentine On fait comme la p'tite Clémentine Soñamos con noches de China y noches de mimos On rêve de nuits de Chine, de nuits câlines Y todo es mucho mejor cuando Héméra te tiende sus brazos Et tout va beaucoup mieux quand Héméra vous tend les bras El mal huye, el mal se va Le mal fuit, le mal s'en va

Clémentine, luchas día y noche Clémentine, tu te bats jour et nuit Desafías a la enfermedad Tu défies la maladie Clémentine, no te dejaremos nunca Clémentine, on ne te quitt'ra pas Y un día todo se arreglará Et un jour, tout s'arrang'ra

La Tierra es tan linda vista desde el cielo La Terre est si belle vue du ciel Dan ganas de vivir cerca del Sol Ça donne envie de vivre près du soleil A cada batir de la hélice, gritamos y nos maravillamos À chaque tour d'hélice, on pousse des cris, on s'émerveille ¡Qué bueno es tener alas! Comme c'est bon d'avoir des ailes! Vamos a pasear todos juntos Allons ensemble nous promener

Y dar la vuelta al mundo sin apurarnos Et faire le tour du monde sans nous presser Hay tantos amigos que tenemos ganas de conocer Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer Clementina nos va a guiar Clémentine va nous guider Vamos a pasear todos juntos Allons ensemble nous promener Y dar la vuelta al mundo sin apurarnos Et faire le tour du monde sans nous presser Hay tantos amigos que tenemos ganas de conocer Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer Clementina nos va a guiar Clémentine va nous guider

Vamos a pasear todos juntos Allons ensemble nous promener Y dar la vuelta al mundo sin apurarnos Et faire le tour du monde sans nous presser Hay tantos amigos que tenemos ganas de conocer Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer Clementina nos va a guiar Clémentine va nous guider

Vamos a pasear todos juntos Allons ensemble nous promener Y dar la vuelta al mundo sin apurarnos Et faire le tour du monde sans nous presser Hay tantos amigos que tenemos ganas de conocer Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer Clementina nos va a guiar Clémentine va nous guider

Vamos a pasear todos juntos Allons ensemble nous promener Y dar la vuelta al mundo sin apurarnos Et faire le tour du monde sans nous presser Hay tantos amigos que tenemos ganas de conocer Il y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer Clementina nos va a guiar Clémentine va nous guider