Dizem (Quem Me Dera)
Marisa Monte
Dicen (¿Quién me diera?)
LetraO mundo está bem melhor
Do que há cem anos atrás, dizem
Morre muito menos gente
As pessoas vivem mais
Ainda temos muita guerra
Mas todo mundo quer paz, dizem
Tantos passos adiante
E apenas alguns atrás
Já chegamos muito longe
Mas podemos muito mais, dizem
Encontrar novos planetas
Pra fazermos filiais
Quem me dera
Não sentir mais medo
Quem me dera
Não me preocupar
Temos inteligência
Pra acabar com a violência, dizem
Cultivamos a beleza,
Arte e filosofia
A modernidade agora
Vai durar pra sempre, dizem
Toda a tecnologia
Só pra criar fantasia
Deuses e ciência
Vão se unir na consciência, dizem
Vivermos em harmonia
Não será só utopia
Quem me dera
Não sentir mais medo
Quem me dera
Não me preocupar
Quem me dera
Não sentir mais medo algum
El mundo es mejor
Que hace más de cien años atrás, dicen
Mueren mucho menos personas
Las personas viven más tiempo
Todavía tenemos mucha guerra
Pero todo el mundo quiere la paz, dicen
Tantos pasos hacia adelante
Y sólo unos pocos para atrás
Ya llegamos muy lejos
Sin embargo, podemos mucho más, dicen
Encontrar nuevos planetas
Para hacernos familia
Quien me diera
Ya no sentir miedo
Quien me diera
El no preocuparme
Tenemos la inteligencia
Para poner fin a la violencia, dicen
Cultivamos la belleza,
Arte y filosofía
La modernidad de ahora
Va a durar para siempre, dicen
Toda la tecnología
Sólo para crear la fantasía
Los dioses y la ciencia
Se unirán en la conciencia, dicen
Viviremos en armonía
No será solo utopía
Quien me diera
Ya no sentir miedo
Quien me diera
El no preocuparme
Quien me diera
Ya no sentir ningún temor
