Son, listen closely before you decide Filho preste atenção, antes de seguir Is what you want really what brings you light? O que você quer, é mesmo o que te faz feliz? Or is it just pain speaking louder in you Ou será que a dor fala mais alto em você Guiding your steps without a clear view? Tentando guiar seus passos sem você perceber Don’t let your soul be rushed by the storm Não se deixe levar pela pressa da alma Take a deep breath, be patient, stay calm Respire fundo, espere, mantenha a calma Choosing in haste without reason in sight Decidir no calor, sem ouvir a razão Is like sailing blindly into the night É como velejar sem rumo no furacão
A moment’s passion A paixão de um momento Isn’t worth a lifetime in flames Não vale o inferno de uma vida inteira Give time to time Dê tempo ao tempo Listen to your heart Ouça a voz do coração But let your mind be the anchor where choices start Mas deixe a mente ser seu porto de decisão Be happy Feliz
Son, the pain you feel will soon go away Filho, a dor que te arde agora, um dia vai passar! Like the rain that falls but clears the day Como a chuva que cai, mas o céu volta a brilhar Don’t plant in despair the thorns of regret Não plante em desespero espinhos que vão te ferir Some mistakes are hard, or impossible, to reset Erros serão difíceis, até impossíveis de se corrigir
Silence will teach you, and time will mend É o silêncio que ensina, é o tempo que cura No rush will erase the scars of reckless intent Não há pressa que apague a dor da escolha prematura Wait for the wind to rest, the dust to fall Espere o vento calar, a poeira baixar What’s meant to be will reveal it all O que é verdadeiro vai se revelar
A moment’s passion A paixão de um momento Isn’t worth a lifetime in flames Não vale o inferno de uma vida inteira Give time to time Dê tempo ao tempo Listen to your heart Ouça a voz do coração But let your mind be the anchor where choices start Mas deixe a mente ser seu porto de decisão Be happy Feliz
Son, remember: Choices are seeds in the ground Filho, lembre-se: Escolhas são sementes no chão Nurture them wisely, let your heart hear the sound Cultive com cuidado, escute a sua intuição The future’s a field waiting for you O futuro é um campo esperando por você Choose with wisdom and watch life bloom Escolha com sabedoria e veja a vida florescer
A moment’s passion isn’t worth a lifetime in flames A paixão de um momento, não vale o inferno de uma vida inteira Give time to time, listen to your heart Dê tempo ao tempo, ouça a voz do coração And find redemption in the wait E encontre na espera a sua redenção
Even if nothing goes right, I’ll always be here Mesmo que nada dê certo eu sempre estarei aqui To help you, protect you, and make you feel free Pra te ajudar, te proteger e te fazer, feliz
To help you, protect you, and make you feel free Pra te ajudar, te proteger e te fazer, feliz To help you, protect you, and make you feel free Pra te ajudar, te proteger e te fazer, feliz Be happy, be happy, be happy, be happy Feliz, feliz, feliz, feliz
Even if nothing goes right, I’ll always be here Mesmo que nada dê certo eu sempre estarei aqui To help you, protect you, and make you feel free Pra te ajudar, te proteger e te fazer, feliz To help you, protect you, and make you feel free Pra te ajudar, te proteger e te fazer, feliz