En tu mente vive un recuerdo In your mind's eye lives a memory Difícil de encontrar, cegado por el dolor Hard to find, blinded by sorrow Y su voz fría canta una melodía And her cold voice sings a melody Escúchala cantar, la lluvia congelada cae Hear her sing, hell frozen rain falls down
Ella no puede escuchar tu voz She can't hear your voice. Ella no puede oírte llamar She can't hear you call Has quemado tu elección You have burned your choice Si estás aquí, ¿puedes demostrar que realmente estás aquí? If you're here, can you prove you're really here?
Hay un momento en el tiempo There is a moment in time Cuando todas las cartas que has jugado se dividen When all the cards that you've played divide Sientes la temperatura bajar You feel the temperature dive Y todos tus demonios adentro se estrellan And all your demons inside come crashing through
En tu mente vive un recuerdo In your mind's eye lives a memory Difícil de encontrar, cegado por el dolor Hard to find, blinded by sorrow Y una voz extraña canta una melodía And a strange voice sings a melody Escúchalo cantar, la lluvia congelada cae Hear it sing, hell frozen rain falls down
Todo está mal Everything is wrong Esta no es mi casa, ¿verdad? This is not my home, is it? ¿Conozco tu cara? Do I know your face? ¿Mi mente quiere olvidarlo? Does my mind wish to forget?
Un brindis por las almas solitarias A toast to lonely souls Que nunca pudieron lograr el control de la vida Who never could take control of life Y todos los desaparecidos que amamos And all the missing we love Espero que la oscuridad que encuentren les dé luz I hope the darkness they find will give them light
En tu mente vive un recuerdo In your mind's eye lives a memory Difícil de encontrar, cegado por el dolor Hard to find, blinded by pain Y una voz fría canta una melodía And a cold voice sings a melody Escúchalo cantar, lluvia congelada Hear it sing, hell frozen rain
Nuestros corazones seguros se sienten en peligro Our safe hearts feeling dangerous La verdad perdida congelada en mentiras Missing truth frozen in lies ¿Tu familia es solo un recuerdo? Is your family just a memory? Una vez más, la lluvia congelada cae Once again, hell frozen rain falls down
De todos estos pedazos de sueños rotos Of all these pieces of broken dreams Este es el que me asusta y me confunde This one that scares and confuses me Si todas las cosas que dices son ciertas If all these things that you say are true Deberías ser alguien que siempre conocí You should be someone I always knew
En tu mente vive un recuerdo In your mind's eye lives a memory Difícil de encontrar, cegado por el dolor Hard to find, blinded by pain Y tu padre canta una melodía And your father sings a melody Escúchalo cantar, lluvia congelada Hear him sing, hell frozen rain
Nuestros corazones seguros se sienten en peligro Our safe hearts feeling dangerous La verdad perdida congelada en mentiras Missing truth frozen in lies ¿Tus seres queridos son solo un recuerdo? Are your loved ones just a memory? Dolor que me quema, la lluvia congelada cae Burning pain, hell frozen rain falls down Cae Down...
La vida es fría aquí, tierra sagrada vacía Life is cold here. Empty hallowed ground En mi cabeza cae lluvia de color sangre In my head blood-colored rain falls down