Ateu

Silencio, trágate este gemido Silêncio, engole esse gemido Tranquilo, sin llorar y sin sonreír Quietinho, sem choro e sem sorriso Él quiere tomar más de los hambrientos Ele quer tomar mais dos famintos Cuenta con la fiel cooperación de los oprimidos Ele conta com a fiel cooperação dos oprimidos

Y tu voluntad toma el pan de los necesitados E a sua vontade tira o pão de quem precisa Y hace un festín para engordar vientres fríos E faz banquete pra engordar barrigas frias No hablaré directamente contigo solo Não vai falar diretamente a sós com você Y tu voz solo se escucha en una tarima E sua voz só é ouvida num palanque O en un canal de televisión Ou num canal de TV

Soy ateo del Dios que quiere guerra Eu sou ateu do deus que quer a guerra Del falso Dios que no puede amar Do falso deus que não consegue amar

Dios mío, no te conocía Meu Deus, eu não te conhecia Fue en tu nombre, pero la oración estaba vacía Era em Teu nome, mas a prece era vazia En la boca del lobo, Dios es solo una palabra Na boca do lobo, Deus é só uma palavra Y la boca del pueblo clama: Dios, sálvame E a boca do povo tá clamando: Deus, me salva

Y gritamos, pero al ídolo no le importa E a gente berra, mas o ídolo não liga Y sus sirvientes saben que es falso E os seus servos sabem que ele é de mentira Y la ilusión que me robó la paz E a ilusão que roubou minha paz Dejado atrás con la religión donde nunca quiero volver Ficou pra trás com a religião Pra onde eu não quero voltar nunca mais

Soy ateo del Dios que quiere guerra Eu sou ateu do deus que quer a guerra Del falso Dios que no puede amar Do falso deus que não consegue amar Si creo en Dios, el amor gobernará Se eu creio em Deus, o amor será a regra No amo a Dios hasta que te amo a ti Não amo a Deus enquanto não te amar

Soy ateo del Dios que quiere guerra Eu sou ateu do deus que quer a guerra Del falso Dios que no puede amar Do falso deus que não consegue amar Si creo en Dios, el amor gobernará Se eu creio em Deus, o amor será a regra No amo a Dios hasta que te amo a ti Não amo a Deus enquanto não te amar