Now at last we're alone Ara per fi estem sols We've cleared the dishes and the guests I don't even know where they've gone Hem recollit els plats i els convidats ja no sé ni on són I think a couple are already asleep on the sofa where we fix the world Crec que un parell ja dormen al sofà on arreglem el món It's past three and I know it'll be hard Passen les tres i sé que em costarà But there's still night left and I wouldn't want to waste it Però encara queda nit i no ho voldria malgastar Now at last we're alone Ara per fi estem sols You've been looking at me all evening and I already know what you want Portes mirant-me tot el vespre i ja sé què és el que vols No need to talk about it, there's no rush No cal parlar-ne, no hi ha pressa I don't even know where my name is and I'm not exactly famous for conversation No sé ni on tinc el nom i no soc famós per la conversa But for you, I'll try, and maybe I'll manage Però per tu ho intentaré i potser me'n surto
Look out the window Fixa't rere la finestra You can see two stars there S'hi veuen dues estrelles
How you amaze me, you and I are like them Com em meravelles, tu i jo som com elles I think from the outside you shine even more on your own Crec que des de fora fas més llum tu sola How you amaze me, you and I are stars Com a meravelles, tu i jo som estrelles I think they're saying hello by the way they flicker Crec que ens diuen hola per com parpellegen
Now at last we're alone Ara per fi estem sols You've traced my freckles and now I'm getting nervous M'has repassat les pigues i ja m'he posat nerviós It's because of how you shine És per com brilles I don't even know where my name No sé ni on tinc el nom It's past five and I know it'll be hard Passen les cinc i sé que em costarà But for you, I'll try, and maybe I'll manage Per tu ho intentaré i potser me'n surto
Look out the window Fixa't rere la finestra You can see two stars there S'hi veuen dues estrelles
How you amaze me, you and I are like them Com em meravelles, tu i jo som com elles I think from the outside you shine even more on your own Crec que des de fora fas més llum tu sola How you amaze me, you and I are stars Com em meravelles, tu i jo som estrelles I think they're saying hello by the way they flicker Crec que ens diuen hola per com parpellegen
And the best part is we wouldn't need to say anything else I el millor de tot és que no ens caldria dir més La, la, la, la La, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la, la Two stars, we're like them Dues estrelles, som com elles La, la, la, la La, la, la, la La, la, la, la, la La, la, la, la, la, la
How you amaze me, you and I are like them Com em meravelles, tu i jo som com elles I think from the outside you shine even more on your own Crec que des de fora fas més llum tu sola How you amaze me, you and I are stars Com em meravelles, tu i jo som estrelles I think they're saying hello by the way they flicker Crec que ens diuen hola per com parpellegen How you amaze me (la, la, la, la) Com em meravelles (la, la, la, la) You and I are like them (la, la, la, la, la, la) Tu i jo som com elles (la, la, la, la, la, la) I think from the outside (two stars) Crec que des de fora (dues estrelles) You shine even more on your own (we're like them) Fas més llum tu sola (som com elles) How you amaze me (la, la, la, la) Com em meravelles (la, la, la, la) You and I are like them (la, la, la, la, la, la) Tu i jo som estrelles (la, la, la, la, la, la) I think they're saying hello (two stars) Crec que ens diuen hola (dues estrelles) By the way they flicker Per com parpellegen
Now at last we're alone Ara per fi estem sols