Río de Janeiro Rio de Janeiro Y así continuamos E assim seguimos Diez Mandamientos, nueve milímetros, ocho radin en frecuencia global Dez mandamentos, nove milímetros, oito radin na frequência global Siete globos a bordo del Carlton, 6 globos en el avión principal Sete balões apertados no Carlton, 6 papabonde na principal Había una vez cinco policías, cuatro delincuentes, tres ParaFAL Era uma vez, cinco polícias, quatro bandidos, três ParaFAL Dos granadas, una mochila, cero por ciento de lo bueno se vuelve malo Duas granadas, uma mochila, zero por cento do bem se dá mal
Hoy estoy en otro estado, certificado y comprobado Hoje eu tô em outro estado, atestado e comprovado Enemigo del Estado, amigo del residente Inimigo do estado, amigo do morador Ve a acostar al perro muerto, ve a despertar al poeta Vai deitar cachorro morto, vai despertar o poeta Se convertirá en tendencia en la pista de baile porque el chamán lo llamó Vai virar moda na pista porque o Xamã chamou
Érase una vez un número diez, frente a la portería, con mala mirada Era uma vez, camisa dez, na frente do gol, com cara de mal Digamos que somos nosotros, que estoy en la postura de nueve milímetros como Gal, fatal Fala que é nóis, que eu tô na postura de nove milímetro tipo o Gal, fatal Ocho poemas de porcelana, rap freak Oito poemas de porcelana, rap freak Que se joda la fama, siete días a la semana, viernes 13, el hombre malo Foda-se a fama, sete dias da semana, sexta treze, o homem mal Cinco sentidos de fluidez en el hielo de llamas Cinco sentidos de flow em chama ice Cuarenta gramos de especias Quarenta gramas, spice Tres años de cárcel, ugh Três anos em cana, aff Es el personal criminal de Rock Danger É Rock Danger criminal staff ¡Ja! ¡Que te jodan, hijo de puta! Ha! Toma no cu, filha da puta Es G É o G
Más adelante que la punta del zapato de un payaso en esta mierda Mais pra frente que bico de sapato de palhaço nessa porra Sin neurosis Sem neurose Descalzo, sin camisa, espinilla rusa, bombón con la gorra al revés Descalço, sem camisa, canela russa, boladão de boné pra trás Arroz, frijoles, agua del grifo Arroz, feijão, água da bica En esos picos Naqueles pique Es la moda del rock, hombre É o bonde da rock, pô Quien luchó murió Quem peitou morreu ¿Entendiste? Entendeu?
Oye, no te preocupes, ¿estás grabando? Aí, sem neurose, tá gravando? ¿Qué pasa, amigo? ¿Estás grabando? Que isso, cara? Tá gravando? Espera, espera Calma aí, calma aí Maldita sea, hermano Caralho, mano Déjame tirar algo aquí Deixa eu lançar um bagulho aqui A ver si mola Vê se vai ficar maneiro
Oh, oh, oh Ó, ó, ó Mira quién ha vuelto del infierno helado Olha só quem voltou do inferno gelado Amada por los ángeles, querida del diablo Amado pelos anjos, queridão pelo diabo ¿Viste que soy de Rock Danger y estás babeando como okra? Viu que eu sou da Rock Danger e tá babando igual o quiabo No quiero el amor de una puta ni la amistad de un canalla Não quero amor de puta e amizade de safado Disculpen, hagan espacio, esta mierda es un robo Dá licença, abre espaço, essa porra é um assalto No estoy repitiendo el verso, solo estoy repitiendo el acto Eu não repito o verso, só tô repetindo o ato
Más adelante, qué punta de zapato de payaso Mais pra frente, que bico de sapato de palhaço Nike Dunk, reflejando tu look de arriba a abajo Nike Dunk, refletindo seu olhar de cima a embaixo Voy a ahorrar mucho dinero como el Mayor Vou juntar mó malotão igual o Major Compra un caballo y vive solo en una granja Comprar um cavalo, viver numa fazenda só Fumar porro, sin lujos Fumando baseado, sem luxo Descalzo, nadar en el arroyo Descalço, nadar no riacho Escuchando a Djavan mientras se hace la barbacoa Ouvindo o Djavan enquanto rola o churrasco
El domingo estoy con mi familia viendo el gran partido del Vasco Domingo tô com a família vendo o jogão do Vasco Sin hambre, recogiendo las frutas del racimo Sem fome, pegando as frutas no cacho Si no eres millonario el contrato es una estafa Se não for milionário, o contrato é esculacho Aquí estoy, enojada, llena de odio y repugnada Eis me aqui, boladão, cheio de ódio e revoltado
Una vez llegué con el chamán a Campo Grande Uma vez eu cheguei com o Xamã em Campo Grande Y empezaron a lanzar fuegos artificiales, bang, bang, bang E começaram a soltar fogos, pá, pá, pá Fuegos artificiales y nosotros dentro de la furgoneta Fogos e a gente dentro da van Y yo dije: Xamã, ¿te acuerdas del tenis? E eu falei, Xamã, você lembra do tênis? Él dijo, ¿qué? Ele falou, o quê? Yo dije Eu falei
Señor Versace, Art Folk Senhor Versace, Art Folk Flujo Nas 4-4 4-4 Flow do Nas Lobo Nocturno, Alemán se quedó atrás Night Wolf, Alemão ficou pra trás Clima social, mañana o nunca más Clima souce, amanhã ou nunca mais Al estilo joderlo, lo entiendes y vas a por ello Estilo foda-se, tu entende e corra atrás Robamos el Volkswagen con la policía detrás de nosotros Furtamo o Volkswagen com os polícia atrás Costa Oeste, dicen que es el más sagaz West Coast, dizem que ele é o mais sagaz
Oye DJ, enséñales a los lentos cómo se hace Ô DJ, mostra pros lerdão como é que faz Usain Bolt Usain Bolt Y a mí me importa, a la mierda, es el chamán E eu ligo, foda-se, é o Xamã Hazte a un lado, estoy en GTA San Andreas Mova-se, tô no GTA, San Andreas En la piscina de Los Ángeles, un poeta de mal carácter No boombap Los Angeles, poeta de má índole
Todos somos dos ladrones A todos somos dois assaltantes Un Basquiat y un Di Cavalcante Um Basquiat e um Di Cavalcante ¿Por qué hay tanta riqueza, corrupción y locura? Por que tão rico, torto e louco assim? ¿Por qué cultivo tanto lobo en mí? Por que cultivo tanto lobo em mim?
Mi CPF, X-A-M-A, sobre mí Meu CPF, X-A-M-A, over me Mi nombre en clave falso, besar la flor Meu falso codinome, beija a flor Eres mi falsa flor Você é minha falsa flor Simular que se toma una foto, la fotosíntesis y hacer clic Fingindo fazer fo-fotossíntese, clique