Me pregunto que hiciste I wonder what you did with the photo strip Con la tira de fotos You used to use as a bookmark Que solías usar como marcapáginas Did you throw it away? ¿La tiraste? Or do you keep it safe O la guardas a salvo In a drawer with your socks and my broken heart? En un cajón con tus medias y mi corazón roto
Intenté I tried to read the signs Leer las señales But you left me in the dark like a midnight drive Pero tu Me dejaste en la oscuridad, como en midnight drive
Te dije que no era una besadora casual I told you I'm not a casual kisser Y luego nos besamos en tu sillón Then we made out on your couch ¿Escuchaste lo que dije? Did you hear what I said? Supongo que eres un abandonador casual Guess you're a casual quitter Pero dijiste que me amarías But you said you'd love me until the bitter end Siento un final amargo And you didn't lie, the end was bitter Y no mentiste, el final fue amargo 'Cause you know I'm not a casual kisser Porque sabes que no soy una besadora casual
Dijiste que me amabas así como así You said you loved me Pisaste los frenos diciendo: Nos movemos muy rápido Then just like that, you hit the brakes Muy tarde, somos vidrio quebrado Said: We're moving too fast Pero sigo volviendo a la escena del choque All too late, we're shattered glass But I still return to the scene of the crash
Intenté I tried to read the signs Leer las señales But you left me in the dark like a midnight drive Pero tu Me dejaste en la oscuridad, como en midnight drive
La mayoría de la gente prefieren dejar su profesión en el trabajo Most people like to leave their work at their job Pero eres tan buen actor But you're such a good actor Incluso cuando no estás trabajando Even when you're off Caí en tus lineas I'd fall for your lines Caí en tu encanto I'd fall for your charm Odio pensar que solo estabas desempeñando un papel I hate to think that you were just playing a part
Te dije que no era una besadora casual I told you I'm not a casual kisser Y luego nos besamos en tu sillón Then we made out on your couch ¿Escuchaste lo que dije? Did you hear what I said? Supongo que eres un abandonador casual Guess you're a casual quitter Pero dijiste que me amarías But you said you'd love me until the bitter end Siento un final amargo And you didn't lie, the end was bitter 'Cause you know I'm not a casual kisser
Y no mentiste, el final fue amargo Most people like to leave their work at their job Porque sabes que no soy una besadora casual But you're such a good actor Even when you're off I'd fall for your lines I'd fall for your charm I hate to think that you were just playing a part
La mayoría de la gente prefieren dejar su profesión en el trabajo Most people like to leave their work at their job Pero eres tan buen actor But you're such a good actor Incluso cuando no estás trabajando Even when you're off Caí en tus lineas, caí en tu encanto I'd fall for your lines Odio pensar que solo estabas desempeñando un papel I'd fall for your charm La mayoría de la gente prefieren dejar su profesión en el trabajo Oh, here's your Oscar for playing the part Pero eres tan buen actor Incluso cuando no estás trabajando Caí en tus lineas, caí en tu encanto Oh, aquí está tu Oscar por desempeñar el papel