(Amigo, esta maldita persona no deja de mandarme amenazas de muerte) (Dude, this fucking person keeps sendin' me death threats) (Están diciendo que soy feísima y que mi música es una mierda) (They're sayin' that I'm ugly as fuck and my music is shit) (Y que debería matarme) (And that I should just kill myself)
¿Es mi vestido o mis zapatos? Is it my dress or shoes? ¿Es el maquillaje en mi piel? Is it the makeup on my skin? ¿Qué puedo cambiar por ti? What can I change for you? ¿Qué preferirías que llevara puesto? What would you prefer I was in?
¿O podría ser algo peor? Mm-mm Or is it worse? Mm-hm ¿Es algo que no puedo arreglar? Is it something I can't fix? Sea lo que sea, mm-mm Whatever it is, mm-hm Parece que estás obsesionado con eso You seem so obsessed with it
(¿Qué les hice yo?) (What did I even do to them?) (Solo estoy en lo mío) (I'm just minding my own business) (No sé por qué eso les molesta tanto) (I don't know why that pisses them off so much)
¿Es la forma en que sé Is it the way I know Exactamente quién soy? Exactly who I am? ¿Es mi brillo intenso Is it my blazing glow Lo que te hace sentir tan pequeño y apagado? That makes you feel so small and dim?
Nada te va a detener Nothing will stop you No importa lo que haga It doesn't matter what I do Nunca vas a cambiar, cuando seas viejo You'll never change, in your old age También te vas a odiar a ti mismo You'll be hating yourself too Podría haber encajado en el molde que hiciste I could've fit the mold you made Y aceptar lo que me tiraste And took what you done threw Aun así, nunca podría hacer que te amaras Still, I could never make you love you
Sala de chat Chatroom ¿Quién eres tú? ¿Qué ganas con esto? Who even are you? What's in it for you? Ni idea No clue Ni siquiera sé cómo te ves, tu perfil es un dibujo What you even look like, your profile's a cartoon Y a ti también, vete a la mierda Fuck you too Lo digo cuando me enojo, pero no importa I say when I'm angered, but it doesn't matter Sala de chat (sala de chat) Chatroom (chatroom) No eres único, hay cientos como tú You're not unique, there are hundreds just like you
(No puedo saber si esto es un bot) (I can't tell if this is a bot) (Un incel de cuarenta y cinco años) (A forty-five-year-old incel) (O un niño de diez en el iPad de su mamá) (Or a ten-year-old on their mom's iPad)
Creo que es la forma en que eliges Think it's the way you choose Cada vocal meticulosamente Every vowel methodically En el café, sueltas In the cafe, you spew Tus opiniones tibias hacia mí Your lukewarm takes at me
¿Así es como te sientes Is that the way you feel Sobre tu propia vida triste? About your own sad life? Proyectas tu dolor hacia afuera Project your pain outward Deseando que fuera un cuchillo Aspiring to be a knife ¡Qué vida! What a life!
Nada te va a detener Nothing will stop you No importa lo que haga It doesn't matter what I do Nunca vas a cambiar, cuando seas viejo You'll never change, in your old age También te vas a odiar a ti mismo You'll be hating yourself too Podría haber encajado en el molde que hiciste I could've fit the mold you made Y aceptar lo que me tiraste And took what you done threw Aun así, nunca podría hacer que te amaras Still, I could never make you love you
(Ugh, voy a borrar mi cuenta) (Ugh, I'm just gonna delete my account)
Sala de chat Chatroom ¿Quién eres tú? ¿Qué ganas con esto? Who even are you? What's in it for you? Ni idea No clue Ni siquiera sé cómo te ves, tu perfil es un dibujo What you even look like, your profile's a cartoon Y a ti también, vete a la mierda (mierda) Fuck (fuck) you too Lo digo cuando me enojo, pero no importa I say when I'm angered, but it doesn't matter Sala de chat (sala de chat) Chatroom (chatroom) No eres único, hay cientos como tú You're not unique, there are hundreds just like you
Cuando miro por la ventana, llorando When I stare out the window, crying Es porque me hiciste odiar mi reflejo It's 'cause you've made me hate my reflection En otra realidad, podría haberme amado In another reality, I could've loved myself Podría haber sido yo misma I could've been myself Pero aquí estoy, metiendo todas tus palabras But here I am, cramming all of your words Muy dentro de mis venas hasta que me maten Deep into my veins till it kills me
Sala de chat (sala de chat) Chatroom (chatroom) ¿Quién eres tú? ¿Qué ganas con esto? Who even are you? What's in it for you? Ni (ni idea) idea No (no clue) clue Ni siquiera sé cómo te ves, tu perfil es un dibujo What you even look like, your profile's a cartoon Y a ti también, vete a la mierda (mierda) Fuck (fuck) you too Lo digo cuando me enojo, pero no importa I say when I'm angered, but it doesn't matter Sala de chat (sala de chat) Chatroom (chatroom) No eres único, hay cientos como tú You're not unique, there are hundreds just like you