Tony y Laura se amaban Tony e Laura si amavano Y él quería dárselo e lui voleva dare a lei, Más allá del amor oltre l'amore, Las cosas que le cose che La vida se lo había negado la vita aveva negato a lui.
Con la guitarra y con su amor Con la chitarra e con il suo amor Le dedicó una canción una canzone le dedicò. En un teatro se presentó In un teatro si presentò, Su historia la loro storia Cantó para todos a tutti lui cantò.
Dile a laura que la amo Dite a Laura che l'amo Y que tengo que irme e che devo partire, Pero si me espera ma se mi aspetterà, Ese día será quel giorno sarà Mío para siempre per sempre mia.
Y la fortuna le sonrió E la fortuna sorrise a lui, Gente, aplausos, kilómetros gente, applausi, kilometri, Pero el esfuerzo ma la fatica Él nunca escuchó non sentiva mai Porque siempre pensaba en ella perché pensava sempre a lei.
Pero una noche corriendo hacia ella Ma una notte correndo da lei, En una curva el destino lo detuvo ad una curva il destino lo fermò Y cuando lo encontraron e quando lo trovarono Él murmuró lui mormorò Hasta el final así fino all'ultimo cosi:
Dile a Laura que la amo Dite a Laura che l'amo, No le digas que sufro non le dite che soffro, Llegaré tarde esta noche stasera tarderò Pero tan pronto como pueda ma appena potrò Voy a volver ritornerò.
Ahora Laura está sola Ora Laura è sola Pero no puede olvidarlo ma non lo può dimenticar, Su voz sigue ahí la sua voce è ancora la Y con ese disco e con quel disco Él siempre le dirá lui sempre le dirà:
Dile a laura que la amo Dite a Laura che l'amo Y que tengo que irme e che devo partire, Pero si me espera ma se mi aspetterà, Ese día será quel giorno sarà Mío para siempre per sempre mia.
¡Dile a Laura que la amo! Dite a Laura che l'amo! ¡Dile a Laura que la amo! Dite a Laura che l'amo! ¡Dile a Laura que la amo! Dite a Laura che l'amo!