A Festa

It was at that party where the beat was pulsing Foi naquela festa onde o som batia And the world seemed to move in slow motion E o mundo parecia andar mais lento You smiled like someone who already knew Tu sorrias como quem já sabia That I was lost inside my own thoughts Que eu andava nos meus pensamentos

I remember that glass half full Lembro-me daquele copo meio cheio Just like my heart before I met you Igual ao meu coração antes de ti But you looked my way and my chest filled up Mas tu olhaste e enchi o peito Like someone trading winter for the bloom of April Como quem troca o frio por abril

And you are everything that is most certain E tu és tudo o que há de mais certo The purest chance I’ve ever lived O acaso mais puro que eu já vivi It was right there that my world drew close Foi ali que o meu mundo ficou perto To everything I ever dreamed for myself De tudo o que eu sonhei pra mim

In the middle of the night, you were a compass No meio da noite foste bússola Amidst the chaos of lights and empty talk No caos de luzes e conversas vazias Like a GPS that never fails Como GPS que nunca falha When searching for the path back to your hands Quando procura o caminho das tuas mãos

And today I think of the little things E hoje penso nas pequenas coisas Hot coffee upon waking in the morning Café quente ao acordar de manhã An embrace that always tastes like paradise Um abraço que sabe sempre a paraíso And the peace at the end of any war E a paz no fim de qualquer guerra

And you are everything that is most certain E tu és tudo o que há de mais certo The purest chance I’ve ever lived O acaso mais puro que eu já vivi It was right there that my world drew close Foi ali que o meu mundo ficou perto To everything I ever dreamed for myself De tudo o que eu sonhei pra mim

If tomorrow life starts playing tricks Se amanhã a vida inventar truques I’ll go back to the party where this all began Eu volto à festa onde isto começou You were the music, I was the silence Tu eras a música, eu era o silêncio And destiny hit play, and it sang E o destino fez play, e tocou

And you are everything that is most certain E tu és tudo o que há de mais certo The purest chance I’ve ever lived O acaso mais puro que eu já vivi It was right there that my world drew close Foi ali que o meu mundo ficou perto To everything I ever dreamed for myself De tudo o que eu sonhei pra mim

To everything I ever dreamed for myself De tudo o que eu sonhei pra mim