Aonde Errei

Hoje vim de terno e gravata, preparado pra assumir
Com flores na mão, pronto pra sorrir
Na mente só pensava: É hoje que vou ser pai
Mas quando cheguei, o teu olhar já dizia que algo vai
O silêncio cortava o ar
Tua voz tremia, não sabias como começar

E disseste: Desculpa, amor, mas há uma verdade
Meu corpo gelou, perdi a vontade
De ouvir o resto da frase, doeu como bala no peito
A barriga que eu chamava nossa, já tem outro jeito

Por quê?
Diz-me, por quê que mentiste pra mim?
Aonde errei pra me tratares assim?
Ngai nalembi, olingaki kosala ngai boye
Motema ekoti pasi, ndenge nini okokaki?
Por quê?
Diz-me, onde foi que eu falhei?
Aonde errei, me mostra que eu não sei
Awa nasengeli kolela, yo obebisi ngai
Oyo ya bolingo, ekozalaka lisusu te

Lá fora o Sol ainda brilha, mas dentro de mim chove
A vergonha e a dor misturam, o coração não resolve
As tuas promessas hoje soam vazias
Jurei te amar pra sempre, e tu partiste em dois os meus dias

Os manos me dizem: Irmão, levanta, não chora
Mas quem sente é quem sabe, a ferida não vai embora
Ver o sonho morrer assim, no altar da mentira
É dor que o tempo não tira

Por quê?
Diz-me, por quê que mentiste pra mim?
Aonde errei pra me tratares assim?
Ngai nalembi, olingaki kosala ngai boye
Motema ekoti pasi, ndenge nini okokaki?
Por quê?
Diz-me, onde foi que eu falhei?
Aonde errei, me mostra que eu não sei
Awa nasengeli kolela, yo obebisi ngai
Oyo ya bolingo, ekozalaka lisusu te

Ah, ndenge nini okokaki?
Nayebaki te, osalaki ngai pasi
Motema ebebaki, ngai nazalaki fidèle
Kasi yo okanisaki kaka se plaisir

Por quê? (Oh, oh, oh)
Diz-me, por quê que mentiste pra mim?
Aonde errei pra me tratares assim?
Ngai nalembi, olingaki kosala ngai boye
Motema ekoti pasi, ndenge nini okokaki?
Agora danço sozinho no som da saudade
Groove a bater, mas o peito é só verdade
Awa nasengeli kolela, yo obebisi ngai
Oyo ya bolingo, ekozalaka lisusu te

Yeah, aonde errei
Por quê, baby?
Nayebaki te, osalaki ngai pasi