Nuevas flores de tulipanes 새로운 tulip blooms Sin que nadie lo sepa, tú y yo nos abrigamos 아무도 몰래 너와 난 ribbon up No puedo controlar nuestra exageración 주체 못해 our hype Ven, pruébalo esta noche Come, give a try 오늘 이 밤 ¿Qué no hacer? What not to do?
Agítelo innumerables veces 수없이 흔들어봐 Tal vez intente tirar Maybe try throwing 던져 확 Nada podría funcionar sin importar qué Nothing could work 어떻게 해도 Permanecerá en su lugar 제자리일 거야
Te diré 네게 말할게 Guíame con seguridad 이끌어줘 safely Es bonito pero podría engañarte 예쁘지만 could fool ya Incluso si me doy la vuelta 돌고 돌아봐도 Pon tu mano sobre la mía, encintada Place your hand on mine, ribboned
Bonita y apretada Pretty and tight No funcionará 풀리지 않아 Porque estamos encintados 'Cause we're ribboned up Tirón anudado 매듭지어 tug Grita todo lo que quieras Scream all you want Porque amar es difícil, pero Venus está muerto 'Cause loving is hard, but Venus is dead Eres tan tonto por creer en mí 날 믿은 너는 so dumb
(Cariño, estás encintado) (Baby, you're ribboned up) Incluso si trato de huir 도망치려 애써 뛰어도 (Así que adelante y tira) (So go ahead and tug) Seguiré enredándome de nuevo 자꾸 엉켜버리겠지 또 (Cariño, estás encintado) (Baby, you're ribboned up) Te quiero más allá del tiempo y el espacio 시공간을 넘어 너를 꼭 Señal, cariño, enredado Cue it, baby, ribbon up
Elige amar o mentir 선택해 love or lie Calle secreta, tiempo de juego impresionante 비밀의 거리 아슬아슬한 gaming time No puedo controlarme 주체 못할 거야 날 Tu corazón brillando 계속 비치는 너의 맘 ¿Qué vas a hacer? What will you do?
Aunque me enrede, vuelvo a ser tú 엉켜와도 다시 난 너야 Incluso si me libero, me enamoraré de ti otra vez 풀린대도 또다시 난 널 No creo que pueda cortarlo 끊어낼 수 없을 것 같아 Nuestro amor es un nudo profundo 우리 사랑은 깊은 매듭 Se siente como si estuviera girando, sigue adelante, tú, tú 돌 것 같아 계속 너 너 Parece dinero, pero todavía te quiero 돈 것 같아 그래도 난 너 Siento que no tengo orgullo, no, no 둔 것 같아 자존심 no, no Esta cinta sigue y sigue 이 리본을 on and on
Te diré 네게 말할게 Guíame con seguridad 이끌어줘 safely Es bonito pero podría engañarte 예쁘지만 could fool ya Incluso si me doy la vuelta 돌고 돌아봐도 Pon tu mano sobre la mía, encintada Place your hand on mine, ribboned
Bonita y apretada Pretty and tight No funcionará 풀리지 않아 Porque estamos encintados 'Cause we're ribboned up Tirón anudado 매듭지어 tug Grita todo lo que quieras Scream all you want Porque amar es difícil, pero Venus está muerto 'Cause loving is hard, but Venus is dead Eres tan tonto por creer en mí 날 믿은 너는 so dumb
(Cariño, estás encintado) (Baby, you're ribboned up) Incluso si trato de huir 도망치려 애써 뛰어도 (Así que adelante y tira) (So go ahead and tug) Seguiré enredándome de nuevo 자꾸 엉켜버리겠지 또 (Cariño, estás encintado) (Baby, you're ribboned up) Te quiero más allá del tiempo y el espacio 시공간을 넘어 너를 꼭 Señal, cariño, enredado Cue it, baby, ribbon up
Llegas más lejos claramente 선명히 더 다가와 넌 Tira más de la cuerda Pull the string more Más cerca, no es difícil Closer, it isn't hard Estamos en ese espacio resonante, estaremos bien 울리는 공간 그 속에 우리, we'll be fine Susurrame al oido 귀에 속삭여줘 Tu atmósfera temblorosa 흔들리는 너의 atmosphere Por fin es tu turno Finally your turn Dudo y lo pierdo todo 망설이다가 다 놓쳐버려
Bonita y apretada Pretty and tight No funcionará 풀리지 않아 Porque estamos encintados 'Cause we’re ribboned up Tirón anudado 매듭지어 tug Grita todo lo que quieras Scream all you want Porque amar es difícil, pero Venus está muerto 'Cause loving is hard, but Venus is dead Eres tan tonto por creer en mí 날 믿은 너는 so dumb
(Cariño, estás encintado) (Baby, you're ribboned up) Incluso si trato de huir 도망치려 애써 뛰어도 (Así que adelante y tira) (So go ahead and tug) Seguiré enredándome de nuevo 자꾸 엉켜버리겠지 또 (Cariño, estás encintado) (Baby, you're ribboned up) Te quiero más allá del tiempo y el espacio 시공간을 넘어 너를 꼭 Señal, cariño, enredado Cue it, baby, ribbon up