main actor

La protagonista de un manga dijo まんがのしゅじんこうのあいつはいった Te protegeré ぼくがおまえをまもるからってさ Eran unos protagonistas realmente guays ほんとうかっこいいよなしゅじんこうってさ Si fuera yo, me pregunto si sería solo la aldeana B que huye ぼくといえばただにげだすだけのむらびとBくらいかな

Sin ni siquiera una expresión de desagrado o llorar o reír いやなかおひとつせずわらってかげではないて Lucharon para salvar たたかったすくった Todos los amaban あいつはみんなのにんきものだった Era el héroe, es obvio ひいろーだったあたりまえ

Si fuera yo, hubiera dependido del protagonista ぼくといえばただしゅじんこうにすがってたよる Supongo que solo sería la aldeana C むらびとCくらいかな

Solo esperé, a que amaneciera sin hacer nada ただあさまってたなにもせずぼくはひとりべっとのうえで Bebiendo una taza de sopa sola en la cama いっぱいのすーぷをのみながら Mirando las mismas noticias viejas てれびのまえでまたおなじようなにゅーすみながら Delante de la tele esperé de nuevo la paz habitual またいつものへいわをまってたんだ

Solo una vez, solo una vez, solo una vez, solo una vez ひとつだけひとつだけひとつだけひとつだけ Una prueba de que existo ぼくがここにいるしょうめいを Solo yo, solo yo, solo yo, solo yo ぼくにしかぼくにしかぼくにしかぼくにしか Una prueba de que hay algo que solo yo puedo hacer できないことのしょうめいを

Incluso tú, es lo mismo, todo el mundo está esperando きみだっておなじだってだれだってまってるって Estoy contando, probablemente, porque ぼくだってそれがなにかわからないから Ni siquiera se lo que es eso うたってんだろ

He crecido, cansada de cada día que pensé sobre lo ordinarias que son las cosas あたりまえだとおもっていたあすがくることもあきていた Odiaba las cosas que eran difíciles, la simplicidad era mejor めんどうなこときらいだったしんぷるでよかった Pero por alguna razón la guitarra en mi habitación でもなぜかへやにあるぎたーだけは Fue la única cosa que no vi capaz de desechar すてられなかった

Solo un poco, solo un poco, solo un poco, solo un poco すこしだけすこしだけすこしだけすこしだけ Quise incluso un metro cuadrado donde pertenecer いちじょうでもいばしょがほしかった Solo yo, solo yo, solo yo, solo yo ぼくだけがぼくだけがぼくだけがぼくだけが Quisiera ser un numero uno de alguien だれかのいちばんでありたかった

No cambiara, no cambiara, no cambiara かわらないよかわらないよ No puede cambiar, no puede cambiar, no puede cambiar かわれないよかわれないよ

Porque, tal como lo pensé, así es como soy やっぱぼくはこんなぼくだからさ

Solo un poquito, solo un poquito, solo un poquito, un poco すこしだけすこしだけすこしだけすこしだけ Quise incluso un metro cuadrado donde pertenecer いちじょうでもいばしょがほしかった

Solo una vez, solo una vez, solo una vez, solo una vez ひとつだけひとつだけひとつだけひとつだけ Una prueba de que existo ぼくがここにいるしょうめいを Solo yo, solo yo, solo yo, solo yo ぼくにしかぼくにしかぼくにしかぼくにしか Dame una prueba de que hay algo que yo puedo hacer できないことのしょうめいを

Por ser yo, porque soy yo, porque soy yo, incluso si soy como soy ぼくだからぼくだからぼくだからこんなぼくだけどさ Ámame あいしておくれよ Y perdóname ゆるしておくれよ