Donde brillan los mares y sopla fuerte el viento La lune brille et sur la mer souffle le vent en rafale En el viejo balcón frente al golfo de Sorrento Sur la vieille terrasse au bord du golfe de Sorrente Un hombre abraza a una mujer sin contener el llanto Un homme serre une fille très fort sans retenir ses larmes Se despide una vez mas vuelve a empezar el canto La gorge nouée de chagrin pourtant malgré lui il chante
Te quiero tanto amor Je t'aime tant je t'aime Te quiero tanto y sabes bien Passionnément et tu le sais Que dentro de mi piel Dans le fond de moi-même Hoy siento masque nunca tu calor Je ressens ta chaleur comme jamais
Una luz entre las sombras como el brillo de una estrella Cette lumière sur la mer lui fait penser aux nuits de l'Amérique Va dejando larga estela como espuma tras el barco Mais ce ne sont que mirages comme un sillage de bateau Una vieja melodía se escucha en el gran piano Il entend dans le lointain des guitares qui jouent des romances d'hier Llena de melancolía canción que recuerda tanto Et la lune à travers les nuages éclaire le golfe de Sorrente Todo gira en torno a él han pasado largos años Les yeux de l'amour au fond de la nuit lui paraissent encore plus clairs Hay lagrimas en sus ojos vuelve a empezar el canto Il laisse échapper une dernière larme pourtant malgré lui il chante
Te quiero tanto amor Je t'aime tant je t'aime Te quiero tanto y sabes bien Passionnément et tu le sais Que dentro de mi piel Dans le fond de moi-même Hoy siento mas que nunca tu calor Je ressens ta chaleur comme jamais
Pronto llegara a su tierra a su patria tan querida Puissance de la musique qui fait d'un acte banal Deja en América gloria y el eco de su voz divina À un coup de baguette magique un geste magistral Le acompaña la mirada de unos ojos muy cercanos Le regard qu'elle jette sur lui est plein de certitude Que le ayudan a olvidar ese mundo que ha dejado Il a oublié ce qu'il était il va quitter le sud Todo queda mas allá los triunfos los fracasos La vie lui paraît menaçante tout comme une nuit de l'Amérique Solo sueños de un ayer como espuma tras el barco Il a envie de s'accrocher encore au golfe de Sorrente Todo tiene su final pero el no quiere ya pensarlo C'est peut-être la vie qui veut fuir il n'entend plus que la musique Ya no habrá mas despedidas y vuelve a empezar el canto Il ferme les yeux comme un enfant sans s'interroger il chante
Te quiero tanto amor Je t'aime tant je t'aime Te quiero tanto y sabes bien Passionnément et tu le sais Que dentro de mi piel Dans le fond de moi-même Hoy siento mas que nunca tu calor Je ressens ta chaleur comme jamais Je t'aime tant je t'aime Passionnément et tu le sais Dans le fond de moi-même Je ressens ta chaleur comme jamais
Te quiero tanto amor Te quiero tanto y sabes bien Que dentro de mi piel Hoy siento mas que nunca tu calor