Ya conoces la fama Você já sabe da fama A quién proclaman campeón Quem de campeã proclamam Quién está en la cima (en la cima) De quem se encontra no topo (no topo) Siempre por encima de todos (de todos, oh-oh-oh-oh-oh) Sempre acima de todos (de todos, oh-oh-oh-oh-oh
Fundamento de la creación Fundamento da criação Tiempo y espacio incomprensibles Tempo e espaço além da compreensão
Con la sed de conocimiento, el conocimiento es poder Com a ânsia do saber, conhecimento é poder La historia es una sola, no hay forma de reescribirla A história é só uma, não tem como reescrever ¿Pero quién es Dios? (¿Pero quién es Dios?) Mas quem é Deus? (Mas quem é Deus?) ¿Pero quién es Arceus? (¿Quién es Arceus?) Mas quem é Arceus? (Mas quem é Arceus?)
En la palma de mi mano, estás en la boca del dragón Na palma da minha mão, se tá na boca do dragão En la cima de la región, aspiras a ser campeón No topo da região, cê almeja ser campeão Quieres una ventaja, pero no la tienes Você quer vantagem, mas não tem Fuerza sin igual, no nos derrotarán Força sem comparação, mas não nos derrotarão Tú lo sabes y yo también Você sabe disso e eu também Ti-ti-Tiburón en la arena, t-t-tu esperanza se desvanece Tu-tu-tubarão na areia, su-su-sua esperança some Por supuesto que te conviertes en presa, ya conoces los nombres É claro que vira presa, você já sabe os nomes Once tipos diferentes, esta pelea ya terminó 11 tipos diferentes, essa luta já acabou ¡Esto es solo una pequeña parte del campeón de Sinnoh! (Oh-oh-oh) Isso ainda é só um pouco da campeã de Sinnoh! (Oh-oh-oh)
Arqueología Arqueologia Buscando saber cómo empezó Buscando saber como se inicia Vivimos en un mundo, pero ¿quién lo crea? Vivemos em um mundo, mas quem o cria? ¿Qué es la muerte? ¿Qué es la vida? O que é a morte? O que é a vida?
Preguntas que hoy desconocemos Perguntas que hoje são desconhecidas Pero que en el pasado fueron respondidas Mas que, no passado, eram respondidas
Una vez Hisui: Historias y fantasías Outrora Hisui: Histórias e fantasias Se convierte en el Sinnoh que recorremos Se torna a Sinnoh que a gente caminha El mundo de hoy investiga el pasado O mundo de hoje o passado pesquisa Hay lagunas por llenar Existem lacunas a serem preenchidas
Este es el epicentro por crear Esse é o Epicentro a ser criado Tiempo-espacio, vida, muerte, la Tierra, los mares, el cielo y los lagos Tempo-espaço, a vida, a morte, a Terra, os mares, o céu e os lagos Existe el creador y lo creado Existe o criador e os criados Y también están aquellos a quienes la historia teme mencionar E também existe aqueles que a história até tem medo de citá-los
El hombre es el error de la creación O homem é o erro da criação Una imperfección en la perfección É uma falha na perfeição La ambición de un campeón Ambição de um campeão
Y defender a los justos es mi deber E defender os justos é o meu dever Camino de la victoria contra el del poder Caminho da vitória contra o do poder Impulsado por mi sed de conocimiento Movida pela minha ânsia do saber Es el conocimiento lo que me lleva a creer É o conhecimento que me leva a crer
Creo en la fuerza utilizada para ganar Acredito na força usada pra vencer Creo que esto te pone Acredito que isso coloca você
En la palma de mi mano, estás en la boca del dragón Na palma da minha mão, cê tá na boca do dragão En la cima de la región, si aspiras a ser campeón No topo da região, se almeja ser campeão Quieres una ventaja, pero no la tienes Você quer vantagem, mas não tem Fuerza sin igual, no te vencerán Nosotros Força sem comparação, mas não nos derrotarão Tú lo sabes y yo también Você sabe disso e eu também Ti-ti-Tiburón en la arena, t-t-tu esperanza se desvanece Tu-tu-tubarão na areia, su-su-sua esperança some Por supuesto que te conviertes en presa, ya conoces los nombres É claro que vira presa, você já sabe os nomes Once tipos diferentes, esta pelea ya terminó 11 tipos diferentes, essa luta já acabou ¡Esto es solo una pequeña parte del campeón de Sinnoh! Isso ainda é só um pouco da campeã de Sinnoh!
Ten cuidado de no volar demasiado cerca de este Sol Cuidado pra não voar tão perto desse Sol Quien aspire a la cima, este es el camino que Quem almeja o topo, esse é o caminho qual Debo recorrer Eu devo trilhar Para derrotarte Pra te derrotar
Envuelto en ego, me diviertes Soterrado em ego, me divirta Lucho como si esta pelea valiera mi vida Luto como se essa luta valesse minha vida No dejaré que mi esfuerzo sea en vano Não vou deixar meu esforço ser em vão Tontos, no se dan cuenta de que lo son Tolos, não percebem que estão
En la palma de mi mano, estás en la boca del dragón Na palma da minha mão, cê tá na boca do dragão En la cima de la región No topo da região Quieres una ventaja, pero no la tienes Você quer vantagem, mas não tem Fuerza sin igual, no nos derrotarán Força sem comparação, mas não nos derrotarão Tú lo sabes y yo también Você sabe disso e eu também ¡Ti-ti-Tiburón en la arena, me-me-me está cazando! Tu-tu-tubarão na areia, e-e-ele tá me caçando ¡Por supuesto que se convierte en presa, hay un depredador acechándome! É claro que vira presa, tem um predador me espreitando ¡Once tipos diferentes, ninguna ventaja, se acabó! 11 tipos diferentes, sem vantagens, já acabou ¡Esto es solo una pequeña parte del campeón de Sinnoh! Isso ainda é só um pouco da campeã de Sinnoh!