Night Diver

El mundo que aparece con los párpados cerrados まぶたとじて うつるせかい Si estás ahí そこにきみがいるならば ¿Puedo quedarme allí más? もういっそ このままでいいや Nunca lo olvidaré いつまでも わすれられなくて

Se arreglará mañana あしたのなれば おさまるような Fingí ser el paradero de las espinas que atraviesan tu pecho むねにつきささるとげのゆくえ Traté de no hacerlo しらんふりして みえないようにして Y cuando lo noté, sentí que no podía volver atrás きずいたら もどれないようなきがした Pensando en lo mismo ayer, terminé pasando una noche así きのうも おなじこと かんがえて けっきょく こんなよるすごして Y todavía no me sentía desagradable それでも いやなかんじじゃなくて

Estoy seguro de que nadie sabe las palabras きっとだれもしらないことばがいま ぼくのなかで Que se arremolinan en mi ahora, bucle, bucle, bucle, y siguen en bucle うずをまいて ずっと ループ ループ ループ ループ して Incluso si trato de escupirlo, no funciona はきだそうと こえをだしてみても うまくいかない Mi corazón late rápido My heart beats faster Buceador nocturno Night diver Buceador nocturno Night diver Buceador nocturno Night diver

¿Qué puedo hacer si puedo volver a esa época? あのころにもどれるなら ぼくになにができるだろう Tal vez no haya cambiado nada たぶんなにもかわらなくて Y estoy seguro de que no puedo cambiarlo ahora きっといまのぼくにはかえられない

Se arreglará mañana あしたのなれば おさまるような Fingí ser el paradero de las espinas que atraviesan tu pecho むねにつきささるとげのゆくえ Traté de no hacerlo しらんふりして みえないようにして Y cuando lo noté, sentí que no podía volver atrás きずいたら もどれないようなきがした Pensando en lo mismo ayer, terminé pasando una noche así きのうも おなじこと かんがえて けっきょく こんなよるすごして Y todavía no me sentía desagradable それでも いやなかんじじゃなくて

No puede haber ninguna razón para permanecer así por mucho tiempo ずっとこのままでいい わけなんてあるはずもない La noche de bucle, bucle, bucle, bucle y vómito よわねい はいた よるを ループ ループ ループ ループ して Da una razón para vivir en este patético corazón なさけない このこころに いきる りゆうを あたえて Mi corazón late rápido My heart beats faster Buceador nocturno Night diver Buceador nocturno Night diver Buceador nocturno Night diver

Recuerdo ese día en mi memoria きおくのなかで あのひをおもいだす Solo levanté mi estúpido orgullo くだらないプライドばっか かかげて Como no sabía, lo desperdicié, ¡que tonto! しりもしらないくせに てきとうにすごしてばっか Estaba asombrado y mentí sin piedad あきれられて なさけなくて うそをついてた Acumulé innumerables excusas かぞえきれないほどのいいわけをつみかさね Al perder algo importante だいじなもの うしなって Las lágrimas derramadas caían por la noche ながれたなみだは よるにおちた

Estoy seguro de que nadie sabe las palabras きっとだれもしらないことばがいま ぼくのなかで Que se arremolinan en mi ahora, bucle, bucle, bucle, y siguen en bucle うずをまいて ずっと ループ ループ ループ ループ して Incluso si trato de escupirlo, no funciona はきだそうと こえをだしてみても うまくいかない Mi corazón late rápido My heart beats faster Buceador nocturno Night diver Buceador nocturno Night diver Buceador nocturno Night diver