Las lágrimas que caen hoy se convierten en estrellas こぼれおちたなみだがきょうもほしになり Observándote en silencio しずかにみまもってる El cielo que se transmite a la próxima era つぎのじだいへうけつがれてくそらを Lo abrazo suavemente そっとだきしめた
En lo profundo de un dolor que no acaba おわらないいたみのおくで Surge una esperanza fugaz うごきだすはかないきぼうは Te señala el camino, te guía hacia adelante ゆくべきみちをしめし、みちびいている
Ese héroe que llevas dentro despierta tu futuro きみのなかのえいゆうがみらいのきみをめざめさせる Te rompes y renaces, vuelve a empezar こわしてうまれ、うまれてはまたかえる Evolucionando, cambiando una y otra vez しんかをして、くりかえしかわってゆくよ No te achiques ¡aunque la luz se apague, tus sentimientos brillan! おそれないで！ひかりうしなってもおもいつなげる Hasta que llegue el día en que podamos vernos de nuevo そのえがおにあえるひまで
Sigo atrapado en la justicia que creía しんじていたせいぎにきょうもとらわれる Aunque todos estamos perdidos だれもがまよいながら Me arrepiento y sigo avanzando こうかいをして...すすんでゆくよ Sé que algún día lo conseguiré いつかきっととどくから
En la oscuridad queda un pequeño rayo くらやみにわずかにのこる Un latido blanco que brilla まっしろにきらめくこどうは Supera deseos y se convierte en una mirada fuerte ねがいをこえてつよいまなざしになる
El destino que cargas despierta recuerdos del pasado きみがせおううんめいがかこのきおくをめざめさせる El eco de unas cicatrices imborrables resuena けせないきずのかなしみがなりひびく Y el alma que sigue adelante te da impulso いきつづけるたましいがしめいをあたえめぐっている ¡No se lo entregues a nadie, empuja con fuerza! だれにもわたさない、おもいつらぬけ Sin rendirte, vayamos juntos あきらめずにむかってゆこう
Con tu voluntad vas a volar きみのいしではばたけるよ Nunca olvides la ternura やさしさをわすれないで Lejos, hacia esa estrella infinita とおく、はてしないほしへ ¡Hazlo sentir! Sin rendirte おもいつらぬけ！あきらめずに
Ese héroe que llevas dentro despierta tu futuro きみのなかのえいゆうがみらいのきみをめざめさせる Te rompes y renaces, vuelve a empezar こわしてうまれ、うまれてはまたかえる Evolucionando, cambiando una y otra vez しんかをして、くりかえしかわってゆくよ No te achiques ¡aunque la luz se apague, tus sentimientos brillan con tus propias manos! おそれないで！ひかりうしなってもおもいつなげるじぶんのてで Te protegeré きみをまもるよ Hasta que llegue el día en que podamos vernos de nuevo そのえがおにあえるひまで