Aurora

Out there in the endless sky, a beam of light keeps racing down this road はるかなそら さまよえるひかりだって このみちをはしりつづける

Man, why’s the world gotta throw these shaky dreams at us like this? ああ せかいはどうしてこんなにも ふたしかなゆめをうつしてるの In the shadows, my silent eyes cry, whispering goodbye そう くらやみのなかでもがいてる ことばなきひとみがSAYONARAつげた

Fallen stars slip through the torn clouds, if only those doubts could just fade away やぶれたくものすきまおちてゆくほしたち ためらいをけしさられたなら

Out there in the endless sky, a beam of light keeps racing はるかなそら さまよえるひかりだって Just one second ahead, I’ll catch it, just wait あといちびょういっぽさきに みつけだしてみせるから If the Moon shines with a truth so bright つきがてらす たしかなおもいならきっと Tomorrow, I’ll reach for it and keep running on this road あしたまでてがとどくから このみちをはしりつづける

Ah, this quiet world is falling apart, my shaky steps are like a mini earthquake ああ しずかなせかいはくずれてく ふみだしたあしがふるえている If I could forget the pain and just run, I wouldn’t even fear the confusion もう いたみをわすれてはしれたら とまどいきもちさえおそれないのに

Before the night, dyed in sadness, breaks into day, if I could just push through the darkness かなしみにそまるかなた よるがあけるまえにくらやみをおいこせたなら

This road may feel endless, and I may lose my way はてないみち あしあとみうしなったって But every single memory stacked up in my heart is still there ひとつひとつつみかさねた きおくがむねにあるから If these feelings I’ve got are real はしりだした たしかなおもいならきっと Then they’ll carry me tomorrow, etching deeper inside my chest あしたまでつづいてくから このむねにきざみつづける

When the dawn breaks and the tears fade, I’ll reach out to grasp that moment of dawn なみだにくれたよるがあけるころに あかつきのときまでこのてを

Out there in the endless sky, a beam of light keeps racing はるかなそら さまよえるひかりだって Just one second ahead, I’ll catch it, just wait あといちびょういっぽさきに みつけだしてみせるから If the Moon shines with a truth so bright つきがてらす たしかなおもいならきっと Tomorrow, I’ll reach for it あしたまでてがとどくから Turning into a shining streak in the sky きらめくそら ひとすじのひかりになって I’ll show you the fragments of a rainbow way ahead かなたにあるにじのかけら みちびいてみせるから If these feelings I’ve spun up are real つむぎだした たしかなおもいならきっと Then they’ll keep shining tomorrow, lighting up this road あしたまでかがやいてるから このみちをてらしつづける