Nepka Ni Nèné

Inoudou oh inoudou oh inoudou oh inoudou oh ah oh
Inoudou oh na behi oh inoudou oh
On koua gnibo wanimou né bréni eh
Na behi oh inoudou oh
On koua siabo na behi inoudou oh
On koua konibo na behi inoudou oh
On koua diabo na behi inoudou oh

Assè kpôh awa nièbô
Adié behi bo
Ama ziabo di
Ama ziabo di
Ama ziabo di
Goman meli aza
Ama ziabo di
Assè kpôh awa nièbô
Adié behi bo
Ama ziabo di
Ama ziabo di
Ama ziabo di
Goman meli aza
Ama ziabo di

É yé nadi lagôh égnè
É yé nadi lagôh égnè
É yé nadi lagôh égnè
É yé nadi lagôh égnè
Lagôh mossou nadi eh
Guéhi a lagôh tapè
Mo kona gué nou kpo
Lagôh mossou nadi eh
Mossou nadi eh
Mossou nadi oh

Quand l'homme a problème il te montre un autre visage
Quand problème fini tu vas voir un autre visage oh
Il n'a qu'à avoir un peu d'argent tu vas voir nouveau visage
Tu comptes sur l'homme pour régler tes problèmes tu vas voir son vrai visage oh

Nékpa ni nene
Nékpa ni nene oh
Nékpa ni nene
Nékpa ni nene oh

Inoudou oh inoudou oh inoudou oh inoudou oh ah oh
Wahoa Guébli
Gnèpo Théodore oh
Inoudou oh Ankoua Béa oh inoudou oh
Inoudou oh inoudou oh inoudou oh inoudou oh ah oh

Paroles (Français)
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave

Mon ami
Ce n’est pas grave

Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave

Si tu leurs as donné
Qu’ils n’ont pas reconnu
Ce n’est pas grave
Si tu les as aidé
Qu’ils n’ont pas reconnu
Ce n’est pas grave
Si tu les as hébergé
Qu’ils n’ont pas reconnu
Ce n’est pas grave

Si tu les as aidé
Qu’ils n’ont pas reconnu
Ce n’est pas grave

Si tu les as nourri
Qu’ils n’ont pas reconnu
Ce n’est pas grave

Donc toi et moi on est ensemble
On a vécu une amitié et c’est moi tu humilies aujourd’hui
C’est moi tu humilies aujourd’hui!
C’est moi que tu humilies!
À cause de l’argent des blancs
C’est moi que tu humilies!
À cause de l’argent des blancs
C’est moi que tu humilies!

J’ai laissé pour moi à Dieu
J’ai laissé pour moi à Dieu
J’ai laissé pour moi à Dieu
J’ai laissé pour moi à Dieu

C’est le Bon Dieu qui gère mes affaires
C’est Lui qui règle tout ce qui me concerne

Quand l'homme a problème il te montre un autre visage
Quand problème fini tu vas voir un autre visage oh
Il n'a qu'à avoir un peu d'argent tu vas voir nouveau visage
Tu comptes sur l'homme pour régler tes problèmes tu vas voir son vrai visage oh

Les gens ne sont pas bons
Les gens ne sont vraiment pas bons
Les gens ne sont pas bons
Les gens ne sont vraiment pas bons
Les gens ne sont pas bons
Les gens ne sont vraiment pas bons
Les gens ne sont pas bons
Les gens ne sont vraiment pas bons

Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave

Ouaou a guebli
Gnepo Théodore

Ça ne fait rien
Gougoua Béa
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave
Ce n’est pas grave

Paroles (Anglais)
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter

My friend
It doesn’t matter

It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter

If you gave them
And they did not recognize
It doesn’t matter
If you helped them
And they did not recognize
It doesn’t matter
If you hosted them
And they did not recognize
It doesn’t matter

If you helped them
And they did not recognize
It doesn’t matter

If you fed them
And they did not recognize
It doesn’t matter

So you and I are together
We lived a friendship and it's me you humiliate today
It's me you humiliate today!
It's me you're humiliating!
Because of white money
It's me you're humiliating!
Because of white people money
It's me you're humiliating!

I left it to God
I left it to God
I left it to God
I left it to God

It is the Good Lord who manages my affairs
He is the one who regulates everything that concerns me

When a man has problems he shows you another face
When the problem is over you will see another face oh
He just has to have some money you will see new face
You rely on man to solve your problems you will see his true face oh

People are not good
People are really not good
People are not good
People are really not good
People are not good
People are really not good
People are not good
People are really not good

It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter

Ouaou a guebli
Gnepo Théodore

It doesn’t matter
Gougoua Béa
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter
It doesn’t matter